Gobierno de la ciudad
Decisiones del concejo sobre gobierno de la ciudad: 24 decisiones. Mapa ›
octubre de 2026
-
La ciudad elige otra forma de contratar constructores para la extensión del tranvía
Esto permite que la ciudad no siga la regla habitual de contratar a quien ofrezca el precio más bajo para construir la Montgomery Park Streetcar Extension (extensión del tranvía a Montgomery Park). En cambio, la ciudad pedirá propuestas a los constructores. Luego elegirá uno para que ayude durante el diseño y después construya el proyecto. Este método de contratación se llama Construction Manager/General Contractor (gerente de construcción y contratista general). La extensión llevará el tranvía hacia el norte por NW 23rd Avenue hasta nuevas vías de un solo sentido en las calles NW Roosevelt y NW Wilson.
Ciudad de Portland · 21 de octubre de 2026 · Distrito 4
-
La ciudad se une al estado y al condado en un nuevo grupo para supervisar el Moda Center
Esto permite que la ciudad firme un acuerdo con el State of Oregon (estado de Oregon) y Multnomah County (condado de Multnomah) para crear la Oregon Arena Joint Authority (Autoridad Conjunta de la Arena de Oregon). Este nuevo grupo supervisará la planificación, el pago y la gestión de una renovación pública propuesta del Moda Center, que es propiedad de la ciudad. Una ley estatal exige crear este grupo antes de poder usar dinero del estado para la renovación.
Ciudad de Portland · 21 de octubre de 2026 · Distrito 2
-
El Concejo nombra a tres empleados de la ciudad para supervisar el dinero de la renovación del Moda Center
El Concejo confirmó a tres empleados de la ciudad para una nueva junta de siete miembros llamada Oregon Arena Joint Authority (Autoridad Conjunta de la Arena de Oregon). El estado, la ciudad y Multnomah County crearon esta junta. Su tarea será vigilar cómo se gasta el dinero público para renovar el Moda Center, que es propiedad de la ciudad. Los tres son el City Administrator (administrador de la ciudad) Raymond C. Lee III, la Building Official (funcionaria a cargo de las normas de construcción) Natalie Didion y el Deputy Director (subdirector) de la City Budget Office (Oficina de Presupuesto de la ciudad) Brian Connell.
Ciudad de Portland · 21 de octubre de 2026 · Distrito 2
-
El Concejo avanza para prohibir pistolas ocultas en algunos edificios de reuniones de la ciudad
Las armas ya están prohibidas en los edificios de la ciudad. Pero las personas con licencia para portar una pistola oculta tenían una excusa legal que las protegía, llamada affirmative defense (defensa afirmativa). Este cambio quita esa excusa en ciertos edificios de la ciudad que se usan para reuniones oficiales. Una ley estatal de 2025 (SB 243) ahora lo permite. El City Administrator fijará reglas que digan cuáles son esos edificios. También pondrá letreros en las entradas y avisos en el sitio web de la ciudad. Antes de llamar a la policía, se darán advertencias y se pedirá a la persona que salga del edificio.
Ciudad de Portland · 21 de octubre de 2026
-
El Concejo se opone a leyes que impedirían demandar a las petroleras por el clima
Esta resolución dice que Portland se opone a cualquier ley federal o estatal que proteja a las empresas de combustibles fósiles de demandas por los costos del cambio climático. También dice que Portland apoya el derecho de ciudades, condados, tribus y estados a demandar o aprobar leyes para que esas empresas respondan por los daños al clima. Una resolución es una declaración formal de la postura del Concejo. Esta no presenta ninguna demanda ni gasta dinero.
Ciudad de Portland · 21 de octubre de 2026 · Distrito 3
-
El Concejo envía la actualización del presupuesto de otoño a votación final
Esta es la actualización anual del presupuesto de la ciudad en otoño. Cambia cuánto dinero se reserva en 69 fondos de la ciudad, según el dinero que sobró al cerrar el último año fiscal. También cambia el número de empleos de la ciudad. Además, fija metas iniciales de presupuesto para el próximo año del General Fund (Fondo General), el fondo principal de la ciudad para los servicios básicos.
Ciudad de Portland · 21 de octubre de 2026
-
La ciudad planea un fondo de ahorro para los altibajos del impuesto a los negocios
Esta ley pasaría las reglas de planificación financiera de la ciudad al City Code (Código de la Ciudad). También crearía un nuevo fondo de ahorro para el Business License Tax (impuesto a los negocios). Este impuesto representa casi el 30 por ciento del presupuesto general principal de la ciudad. Lo que se recauda sube y baja mucho de un año a otro, y el fondo de ahorro busca cubrir esos altibajos.
Ciudad de Portland · 21 de octubre de 2026
-
El Concejo fija el calendario para preparar el presupuesto del próximo año
Esto fija el calendario que seguirá el Concejo Municipal para preparar el presupuesto del año que empieza en julio de 2027. Incluye audiencias públicas y sesiones para escuchar a la comunidad sobre el presupuesto en cada distrito del Concejo. También fija las fechas de descanso del Concejo para 2027 y cambia algunas fechas de reuniones de comités para ajustarlas al trabajo del presupuesto.
Ciudad de Portland · 21 de octubre de 2026
-
La ciudad elige otra forma de contratar al constructor para la extensión del tranvía en el noroeste
Esta medida permite que la ciudad no use la regla habitual de contratar a quien ofrezca el precio más bajo para construir la Montgomery Park Streetcar Extension (extensión del tranvía hacia Montgomery Park). En cambio, la ciudad pedirá propuestas a las empresas y elegirá un Construction Manager/General Contractor, un constructor que ayuda durante el diseño y luego construye el proyecto. El tranvía iría por NW 23rd Avenue, al norte de NW Northrup Street, hasta nuevas rutas de un solo sentido en NW Roosevelt y NW Wilson.
Ciudad de Portland · 14 de octubre de 2026 · Distrito 4
-
La ciudad inicia el proceso para considerar una pausa en la construcción de instalaciones para drones comerciales
La ley estatal dice que la ciudad debe avisar a una agencia estatal de uso del suelo 45 días antes de poder adoptar una moratoria, que es una prohibición temporal de construir. Con esta votación, se le pide al Abogado de la Ciudad (City Attorney) que envíe ese aviso sobre las instalaciones que dan servicio a drones comerciales. No crea una prohibición ni cambia ninguna regla de construcción. También permite que la Presidencia del Concejo se encargue de los trámites y pasos legales relacionados, pero no que decida sobre la prohibición.
Ciudad de Portland · 14 de octubre de 2026
-
La ciudad avanza hacia un grupo conjunto con el estado y el condado para supervisar la renovación del Moda Center
Esta medida permite que el Administrador de la Ciudad firme un acuerdo con el Estado de Oregón y el Condado de Multnomah para crear la Oregon Arena Joint Authority (Autoridad Conjunta de la Arena de Oregón). Este nuevo grupo supervisaría la planificación, el financiamiento, la renovación y el manejo del Moda Center, que es propiedad de la ciudad. La ley estatal exige que exista este grupo antes de usar dinero del estado para la renovación.
Ciudad de Portland · 14 de octubre de 2026 · Distrito 2
-
El Concejo aplaza el nombramiento de los tres miembros de la ciudad en la junta que supervisará el Moda Center
La Alcaldía le pidió al Concejo que nombre a tres empleados de la ciudad en la Oregon Arena Joint Authority. Es una nueva junta de siete miembros creada por el estado, la ciudad y el Condado de Multnomah para supervisar el dinero público destinado a renovar el Moda Center, que es propiedad de la ciudad. Las personas propuestas son el Administrador de la Ciudad Raymond C. Lee III, la Funcionaria de Construcción Natalie Didion y el Subdirector de la Oficina de Presupuesto de la Ciudad Brian Connell.
Ciudad de Portland · 14 de octubre de 2026 · Distrito 2
-
Propuesta para prohibir pistolas ocultas en algunos edificios de la ciudad donde hay reuniones: se reprogramó la votación
Las armas ya están prohibidas en los edificios de la Ciudad. Pero las personas con una licencia estatal para portar pistola oculta pueden usar esa licencia como defensa legal si llevan una allí. Este cambio quitaría esa defensa en ciertos edificios de la Ciudad donde se hacen reuniones oficiales del gobierno. El Administrador de la Ciudad elegiría los edificios, pondría letreros en sus entradas y los publicaría en el sitio web de la Ciudad.
Ciudad de Portland · 14 de octubre de 2026
-
La ciudad planea eliminar los permisos para máquinas de pinball y mesas de billar
Esto eliminaría una regla de la ciudad, de alrededor de 1929, que obliga a los negocios a sacar un permiso anual para aparatos de entretenimiento como máquinas de pinball y mesas de billar. Los 199 negocios que tienen estos permisos ya no tendrían que pedirlos cada año ni pagar las tarifas. La eliminación entraría en vigor el 31 de diciembre de 2026.
Ciudad de Portland · 7 de octubre de 2026
-
Plan para prohibir las armas de personas con licencia para portar armas ocultas en algunos edificios de la ciudad
Las armas ya están prohibidas en muchos edificios de la Ciudad. Pero las personas con licencia para portar un arma corta oculta han tenido una excusa legal (llamada "affirmative defense" o defensa afirmativa) si las encuentran con una. Una ley estatal de 2025 permite que las ciudades quiten esa excusa en edificios que se usan para reuniones oficiales del gobierno. Esta propuesta la quitaría en ciertos edificios de la Ciudad. Habría letreros en las entradas y una lista de los edificios en el sitio web de la Ciudad.
Ciudad de Portland · 7 de octubre de 2026
septiembre de 2026
-
La ciudad paga $125,000 para resolver una demanda por lesiones en un choque de bicicleta
La ciudad pagará $125,000 a Joseph Rios para cerrar su demanda por las lesiones de un choque de bicicleta del 17 de julio de 2023 en el que estuvo involucrado el Portland Bureau of Transportation. Los abogados de la ciudad dijeron que la ciudad podría perder si el caso llegaba a un jurado, así que recomendaron llegar a un acuerdo. Como es una ordenanza de emergencia, entra en vigor de inmediato.
Ciudad de Portland · 23 de septiembre de 2026
-
Portland actualiza sus reglas de seguridad contra incendios para seguir el nuevo código estatal
Esto actualiza las reglas de seguridad contra incendios de Portland para seguir el Oregon Fire Code de 2025 (Código de Incendios de Oregón), basado en el International Fire Code de 2024 (Código Internacional de Incendios). Portland maneja sus propias reglas contra incendios, así que la ciudad debe adoptar el código estatal por su cuenta, con algunos cambios locales y una redacción más clara. Como es una ordenanza de emergencia, entra en vigor de inmediato en vez de esperar el plazo habitual.
Ciudad de Portland · 23 de septiembre de 2026
-
El Concejo confirma a un dueño de negocio en el comité de supervisión sobre la falta de vivienda
Omar K. Salomon se une al comité que fija metas y revisa el progreso del sistema de respuesta a la falta de vivienda. Portland y el condado de Multnomah manejan juntos este sistema. Él ocupa el puesto de representante del sector de negocios, que no tiene voto. Es dueño de XoCOTL, un bar de jugos y licuados. Antes trabajó para la Hispanic Metropolitan Chamber (Cámara de Comercio Hispana).
Ciudad de Portland · 16 de septiembre de 2026 · Distrito 1, Distrito 3
-
La Ciudad crea el nuevo puesto de Oficial de Datos y Privacidad y fija su sueldo
Esto crea un nuevo puesto en la Ciudad llamado City Data and Privacy Officer (Oficial de Datos y Privacidad de la Ciudad). Esta persona abrirá y dirigirá una nueva oficina de la Ciudad. La oficina se encargará de cómo la Ciudad protege, comparte y maneja sus datos y la privacidad de las personas. El puesto es "no representado", es decir, no forma parte de un sindicato.
Ciudad de Portland · 16 de septiembre de 2026
-
La Ciudad crea un nuevo puesto de vocero para el Concejo Municipal
Crea un nuevo puesto en la Ciudad llamado Council Public Information Officer (Oficial de Información Pública del Concejo). Esta persona hablará en nombre del Concejo Municipal y atenderá a los medios de comunicación. También compartirá información pública, manejará los mensajes en emergencias y ayudará a llegar a la comunidad. El puesto es "no representado", es decir, no forma parte de un sindicato.
Ciudad de Portland · 16 de septiembre de 2026
-
La Ciudad inicia la ejecución hipotecaria de una propiedad problemática en NE Sandy Blvd por gravámenes sin pagar
La Ciudad iniciará una ejecución hipotecaria para vender 7545 NE Sandy Blvd porque el dueño no ha pagado gravámenes de la Ciudad. Un gravamen es un reclamo legal sobre una propiedad por dinero que se debe. Estos gravámenes vienen de violaciones al código, limpiezas por molestias y otras medidas de control. La propiedad está vacía y en mal estado. La Ciudad dice que ha causado problemas a los vecinos, como llamadas frecuentes a la policía.
Ciudad de Portland · 16 de septiembre de 2026 · Distrito 3
-
La Ciudad inicia la ejecución hipotecaria de una propiedad problemática en SE Division Street
La Ciudad iniciará una ejecución hipotecaria para vender 7101–7103 SE Division St porque el dueño no ha pagado gravámenes de la Ciudad. Un gravamen es un reclamo legal sobre una propiedad por dinero que se debe. Estos vienen de violaciones al código, limpiezas por molestias y otras medidas de control. La Ciudad dice que la propiedad vacía ha causado problemas a los vecinos, como llamadas frecuentes a la policía.
Ciudad de Portland · 16 de septiembre de 2026 · Distrito 3
-
La Ciudad inicia la ejecución hipotecaria de una propiedad problemática en NE Alberta Street por gravámenes sin pagar
La Ciudad iniciará una ejecución hipotecaria para vender 2734-2738 NE Alberta St porque el dueño no ha pagado gravámenes de la Ciudad. Un gravamen es un reclamo legal sobre una propiedad por dinero que se debe. Estos gravámenes vienen de violaciones al código, limpiezas por molestias y otras medidas de control. La Ciudad dice que la propiedad ha causado problemas a los vecinos, como llamadas frecuentes a la policía.
Ciudad de Portland · 16 de septiembre de 2026 · Distrito 2
-
El Concejo pide a los líderes de la Ciudad que los acuerdos sobre centros de datos sean públicos
El Concejo pide al City Administrator (Administrador de la Ciudad) y a otros líderes de la Ciudad que no firmen acuerdos secretos (acuerdos de confidencialidad) sobre centros de datos. También pide que se avise al Concejo cuando alguien pida reuniones iniciales o permisos para un centro de datos que use 20 megavatios de energía o más. Además, dice que el Concejo planea buscar cuanto antes una pausa o límites de zonificación para los centros de datos muy grandes, llamados "hyperscale" (de gran escala).
Ciudad de Portland · 16 de septiembre de 2026