Cómo funciona

El Concejo Municipal de Portland publica cada agenda, ordenanza, resolución e informe. Civic Digest PDX lee esos registros públicos después de cada reunión y explica cada decisión en lenguaje sencillo.

Quién escribe los resúmenes

Un modelo de IA (Claude, de Anthropic) escribe cada resumen solo a partir del registro oficial. Una segunda revisión, separada, compara el resumen con el registro, y cada número debe aparecer en el registro. Los resúmenes que pasan se publican; los demás esperan a una persona. Una persona también lee una muestra al azar de los resúmenes publicados y cada error que reportan los lectores.

Traducciones

Las traducciones las hace la IA a partir del resumen en inglés y se revisan automáticamente para detectar cambios de significado. La página indica cuándo una traducción también fue revisada por un hablante nativo.

Lo que no hacemos

No tomamos partido. Decimos qué se decidió, cómo votó el concejo y qué cambia para quienes viven y trabajan en Portland. Cada resumen enlaza con el registro oficial, para que usted pueda verificarlo.

Su correo y su dirección

Usamos su correo solo para enviarle el resumen que pidió. No lo compartimos. Cada correo tiene un enlace para cancelar la suscripción. Cuando busca su distrito, no guardamos su dirección.