Kinh doanh và việc làm
Các quyết định của hội đồng về kinh doanh và việc làm: 26 quyết định. Bản đồ ›
tháng 10 năm 2026
-
Tăng phí giấy phép và gộp thành một loại giấy phép cho người buôn bán đồ cũ
Người buôn bán đồ cũ, như tiệm cầm đồ, cửa hàng nhạc cụ, cửa hàng đồ thể thao và người thu mua trang sức, cần có giấy phép của thành phố. Thành phố dùng giấy phép này để giúp ngăn việc bán đồ ăn cắp. Thay đổi này đặt phí giấy phép hằng năm là $450, điều chỉnh theo lạm phát mỗi năm, và bỏ loại giấy phép "thỉnh thoảng" (occasional) có giá rẻ hơn. Thay đổi cũng nêu rõ hồ sơ xin giấy phép phải có những gì, cho cả giấy phép mới và mỗi lần gia hạn hằng năm.
Thành phố Portland · 21 tháng 10, 2026
-
Thành phố lập quỹ tiết kiệm để đỡ những biến động của tiền thuế kinh doanh
Luật này sẽ đưa các quy định về kế hoạch tài chính của thành phố vào Bộ luật Thành phố (City Code). Luật cũng lập một quỹ tiết kiệm mới cho Thuế Giấy phép Kinh doanh (Business License Tax), một loại thuế đánh vào doanh nghiệp, chiếm gần 30 phần trăm ngân sách chung chính của thành phố. Tiền thuế này lên xuống nhiều qua từng năm, và quỹ tiết kiệm nhằm bù đắp cho những biến động đó.
Thành phố Portland · 21 tháng 10, 2026
-
Hội đồng cân nhắc thay đổi phân vùng để có thêm nhà ở và doanh nghiệp ở trung tâm thành phố
Kế hoạch này thay đổi quy định phân vùng ở Central City (khu trung tâm), gồm trung tâm thành phố và các khu lân cận, để dễ xây nhà ở hơn và giúp doanh nghiệp phục hồi sau đại dịch. Kế hoạch sẽ cho phép xây nhà và cửa hàng trên một số đất công nghiệp, cho phép nhà cao hơn, và cho phép nhiều loại hình kinh doanh hơn, kể cả xe bán thức ăn. Thay đổi về quy định xe bán thức ăn sẽ áp dụng trên toàn thành phố, ở những nơi được phép có xe bán thức ăn.
Thành phố Portland · 14 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4
-
Thành phố tăng lệ phí giấy phép hằng năm cho các cơ sở cho vay ngắn hạn để bù lạm phát
Các cơ sở cho vay ngắn hạn (payday lender), tức các doanh nghiệp cho vay những khoản nhỏ trong thời gian ngắn, phải xin giấy phép hằng năm của thành phố. Quyết định này tăng lệ phí giấy phép khoảng 60%, lần tăng đầu tiên kể từ khi chương trình bắt đầu vào năm 2006. Lệ phí cũng sẽ tăng theo lạm phát mỗi năm.
Thành phố Portland · 14 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 4
-
Quy định mới cho bãi đậu xe tư nhân thu phí: biển báo rõ hơn, phải có ảnh làm bằng chứng khi phạt
Thay đổi này sửa quy định của thành phố về các bãi đậu xe do tư nhân điều hành, kể cả bãi trả tiền rồi đậu. Các bãi phải treo biển báo rõ ràng hơn về nội quy, và bên điều hành phải chụp ảnh khi ra thông báo phạt đậu xe. Thay đổi này cũng tăng lệ phí nộp đơn xin giấy phép một lần của bên điều hành bãi cho kịp lạm phát, và thêm điều chỉnh theo lạm phát hằng năm.
Thành phố Portland · 14 tháng 10, 2026 · Quận 4
-
Thành phố tăng lệ phí giấy phép cho phòng chơi poker, lần đầu tiên kể từ năm 1974
Những nơi tổ chức trò chơi giao lưu, chủ yếu là phòng chơi poker, cần có giấy phép của thành phố. Quyết định này tăng lệ phí giấy phép hằng năm cho kịp lạm phát và thêm mức tăng tự động theo lạm phát mỗi năm. Người có giấy phép cũng phải tuân thủ quy định về giấy phép kinh doanh và thuế của thành phố thì mới được cấp và giữ giấy phép.
Thành phố Portland · 14 tháng 10, 2026
-
Thành phố bỏ quy định giấy phép cho máy pinball, bàn bi-a và các trò chơi tương tự
Các doanh nghiệp có thiết bị giải trí như máy pinball và bàn bi-a sẽ không còn cần giấy phép hằng năm của thành phố hay phải trả lệ phí nữa. Quy định này có từ khoảng năm 1929, và Revenue Division (Phòng Thu ngân sách) của thành phố thấy rằng nó không còn cần thiết. Chương trình sẽ kết thúc vào ngày 31/12/2026.
Thành phố Portland · 14 tháng 10, 2026
-
Lệ phí giấy phép cho cơ sở mua bán đồ cũ tăng lên $450, bỏ loại giấy phép "thỉnh thoảng"
Thay đổi này sửa quy định của thành phố về các cơ sở mua bán đồ cũ, như tiệm cầm đồ, cửa hàng nhạc cụ, cửa hàng đồ thể thao và nơi thu mua trang sức. Lệ phí nộp đơn xin giấy phép hằng năm tăng lên $450 và gắn với lạm phát mỗi năm. Loại giấy phép rẻ hơn dành cho cơ sở mua bán "thỉnh thoảng" bị bỏ, nên mọi cơ sở chỉ dùng một loại giấy phép. Thay đổi này cũng nêu rõ đơn xin giấy phép phải có những gì, và yêu cầu nộp đơn kèm lệ phí cả khi xin giấy phép mới lẫn mỗi lần gia hạn hằng năm.
Thành phố Portland · 14 tháng 10, 2026
-
Thành phố bắt đầu quy trình xem xét tạm ngừng xây cơ sở cho máy bay không người lái thương mại
Luật tiểu bang quy định thành phố phải báo trước 45 ngày cho một cơ quan sử dụng đất của tiểu bang trước khi có thể ban hành lệnh tạm cấm xây dựng. Cuộc biểu quyết này yêu cầu Luật sư Thành phố gửi thông báo đó về các cơ sở phục vụ máy bay không người lái (drone) thương mại. Quyết định này không tạo ra lệnh cấm và không thay đổi quy định xây dựng nào. Nó cũng cho phép Chủ tịch Hội đồng lo giấy tờ và các bước pháp lý liên quan, nhưng không được quyết định về lệnh cấm.
Thành phố Portland · 14 tháng 10, 2026
-
Hội đồng cân nhắc thay đổi phân vùng để có thêm nhà ở và doanh nghiệp ở trung tâm thành phố
Kế hoạch này thay đổi quy định phân vùng ở Central City (khu trung tâm), gồm trung tâm thành phố và các khu lân cận, để dễ xây nhà ở hơn và giúp doanh nghiệp phục hồi sau đại dịch. Kế hoạch sẽ cho phép xây nhà và cửa hàng trên một số đất công nghiệp, cho phép nhà cao hơn, và cho phép nhiều loại hình kinh doanh hơn, kể cả xe bán thức ăn. Thay đổi về quy định xe bán thức ăn sẽ áp dụng trên toàn thành phố, ở những nơi được phép có xe bán thức ăn.
Thành phố Portland · 14 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4
-
Hội đồng Thành phố xem xét quy định giảm lượng nhiên liệu cất giữ ở khu vực Tây Bắc Portland có nguy cơ động đất
Sắc lệnh được đề xuất này sẽ buộc 11 kho nhiên liệu lớn trong khu vực dài sáu dặm dọc sông Willamette ở tây bắc Portland phải giảm ít nhất 20% sức chứa nhiên liệu trước ngày 1 tháng 12 năm 2036. Khu vực này được gọi là Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub (Trung tâm Hạ tầng Năng lượng Trọng yếu). Nơi đây chứa hoặc vận chuyển hơn 90% nhiên liệu lỏng của Oregon. Khu vực nằm trên nền đất có thể bị lỏng ra khi có động đất lớn, khiến bồn chứa bị hỏng và nhiên liệu tràn ra ngoài. Các kho phải báo cáo lượng nhiên liệu đang chứa. Được miễn gồm: bồn chỉ dùng cho nhiên liệu máy bay, các công ty tiện ích có quản lý như NW Natural, và một số bồn của đường ống dẫn.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4
-
Phí giấy phép thành phố hằng năm của các cơ sở cho vay ngắn hạn tăng 60%
Các cơ sở cho vay ngắn hạn (payday lender) là những doanh nghiệp cho vay khoản nhỏ trong thời gian ngắn. Họ phải xin giấy phép thành phố mỗi năm. Thay đổi này tăng phí giấy phép khoảng 60%. Đây là lần tăng đầu tiên kể từ khi chương trình bắt đầu năm 2006. Sau đó, phí sẽ tăng theo lạm phát mỗi năm.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 4
-
Quy định mới cho bãi đậu xe tư nhân thu phí: biển báo rõ hơn, phải có ảnh làm bằng chứng khi phạt
Thay đổi này áp dụng cho các bãi đậu xe tư nhân có thu phí, hoặc có phạt người đậu xe không được phép. Các bãi xe phải dựng biển báo rõ ràng hơn về quy định của mình. Nhân viên phải chụp ảnh khi ra thông báo phạt đậu xe. Phí nộp đơn xin giấy phép (trả một lần) của chủ bãi xe sẽ tăng để theo kịp lạm phát. Sau đó, phí này sẽ tăng theo lạm phát mỗi năm.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026 · Quận 4
-
Tăng phí giấy phép và thêm quy định thuế cho các phòng chơi poker ở Portland
Thay đổi này tăng phí giấy phép hằng năm cho các doanh nghiệp tổ chức trò chơi giao lưu, như phòng chơi poker, để theo kịp lạm phát. Phí này chưa thay đổi kể từ năm 1974. Phí cũng sẽ tăng theo lạm phát mỗi năm. Doanh nghiệp phải tuân thủ quy định về giấy phép kinh doanh và thuế của thành phố thì mới được cấp và giữ giấy phép.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026
-
Thành phố dự định bỏ giấy phép cho máy pinball và bàn bi-da
Thay đổi này sẽ bỏ một quy định của thành phố có từ khoảng năm 1929. Quy định đó buộc doanh nghiệp phải xin giấy phép hằng năm cho các thiết bị giải trí như máy pinball và bàn bi-da. 199 doanh nghiệp đang có giấy phép này sẽ không cần nộp đơn hằng năm hoặc trả phí nữa. Việc bãi bỏ sẽ có hiệu lực từ ngày 31 tháng 12 năm 2026.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026
-
Thành phố được bán quảng cáo trên ghế chờ và mái che trạm xe điện Streetcar
Trước đây, quy định của thành phố chỉ cho TriMet bán quảng cáo trên ghế chờ và mái che ở trạm chờ xe công cộng. Thay đổi này cho phép Thành phố, là chủ sở hữu Portland Streetcar (xe điện Portland), cũng được bán quảng cáo trên ghế chờ và mái che trạm Streetcar. Portland Bureau of Transportation (PBOT – Sở Giao thông Portland) dự định sẽ điều hành hợp đồng quảng cáo Streetcar tiếp theo.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026
-
Thành phố điều chỉnh phí giấy phép và kiểm tra phòng cháy để bù thêm chi phí
Thay đổi này cập nhật các khoản phí mà Portland Fire & Rescue (Sở Cứu hỏa Portland) thu cho giấy phép, kiểm tra, xem xét bản vẽ và các dịch vụ an toàn phòng cháy khác. Một số khoản phí sẽ tăng để sát hơn với chi phí thực tế của dịch vụ. Nhờ vậy, ngân sách chính của thành phố từ tiền thuế (General Fund) phải bỏ ra ít hơn. Phí bán hoặc cất giữ pháo hoa bị bỏ, vì pháo hoa đã bị cấm. Có thêm phí mới cho việc kiểm tra và bảo trì hệ thống chữa cháy, và phí giấy phép trình diễn laser hằng năm.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026
tháng 9 năm 2026
-
Thành phố có thể bán quảng cáo trên ghế chờ và mái che của Portland Streetcar
Hiện nay, quy định của thành phố chỉ cho TriMet đặt quảng cáo trên ghế chờ và mái che tại các trạm chờ xe công cộng. Thay đổi này sẽ cho phép Thành phố, chủ sở hữu Portland Streetcar (xe điện Portland), cũng được bán quảng cáo trên ghế chờ và mái che của xe điện. Sở giao thông của thành phố (PBOT) dự định sẽ tiếp quản hợp đồng quảng cáo xe điện khi hợp đồng hiện tại hết hạn vào ngày 11/11/2026.
Thành phố Portland · 30 tháng 9, 2026
-
Thành phố cập nhật lệ phí giấy phép và kiểm tra phòng cháy để bù thêm chi phí
Pháp lệnh này cập nhật các khoản lệ phí mà Portland Fire & Rescue (Sở Cứu hỏa Portland) thu cho giấy phép, kiểm tra, xét duyệt bản vẽ và các dịch vụ an toàn phòng cháy khác. Một số lệ phí sẽ tăng để khớp với chi phí thật của dịch vụ. Như vậy, ngân sách chính của thành phố (General Fund) từ tiền thuế sẽ phải chi ít hơn. Pháp lệnh bỏ lệ phí bán hoặc cất giữ pháo hoa, vì pháo hoa đã bị cấm từ năm 2022. Pháp lệnh cũng thêm lệ phí mới cho việc kiểm tra và thử nghiệm hệ thống phòng cháy, và cho giấy phép trình diễn laser hằng năm.
Thành phố Portland · 30 tháng 9, 2026
-
Hội đồng sửa quy định cắt giảm bồn nhiên liệu, hoãn biểu quyết cuối cùng đến ngày 7/10
Đề xuất luật này sẽ buộc 11 kho chứa nhiên liệu lớn trong Critical Energy Infrastructure Hub (Khu Hạ tầng Năng lượng Trọng yếu) ở tây bắc Portland giảm sức chứa ít nhất 20 phần trăm trước ngày 1/12/2036. Khu vực này nằm trên nền đất có thể bị lỏng ra khi có động đất lớn, nên bồn chứa có thể bị hư và làm tràn nhiên liệu. Các kho nhiên liệu sẽ phải báo cáo lượng hàng đang chứa, và có thể bị phạt tiền nếu vi phạm quy định.
Thành phố Portland · 30 tháng 9, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4
-
Hội đồng Thành phố cho phép chủ mới tiếp nhận giấy phép đường ống nhiên liệu của Zenith
Zenith Energy đang bán kho nhiên liệu ở Portland cho ISQ Springer Holdings. Sắc lệnh này cho phép Zenith chuyển giao quyền khai thác cho bên mua. Quyền khai thác là sự cho phép của thành phố để vận hành một đường ống dẫn dầu và nhiên liệu tái tạo dưới một phần hạn chế của đường phố thành phố. Các điều khoản vẫn giữ nguyên, và ISQ phải thực hiện mọi nghĩa vụ như cũ, kể cả bảo hiểm và tiền bảo lãnh.
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026
-
Portland cập nhật quy định an toàn phòng cháy cho phù hợp với bộ luật mới của tiểu bang
Quyết định này cập nhật quy định an toàn phòng cháy của Portland theo 2025 Oregon Fire Code (Bộ luật Phòng cháy Oregon 2025). Bộ luật này dựa trên 2024 International Fire Code (Bộ luật Phòng cháy Quốc tế 2024). Portland tự quản lý quy định phòng cháy của mình, nên thành phố phải tự áp dụng bộ luật của tiểu bang, với một số thay đổi cho địa phương và cách viết rõ ràng hơn. Vì đây là sắc lệnh khẩn cấp, nên có hiệu lực ngay thay vì phải chờ như thông thường.
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026
-
Thành phố có thể cho phép đặt quảng cáo trên ghế và nhà chờ của Portland Streetcar
Hiện nay, luật của thành phố chỉ cho phép TriMet bán quảng cáo trên ghế và nhà chờ nơi người dân đợi xe công cộng. Thay đổi này sẽ cho phép thành phố, thông qua Portland Bureau of Transportation (PBOT), cũng được bán quảng cáo trên ghế và nhà chờ mà thành phố sở hữu cho Portland Streetcar (xe điện Portland). PBOT dự định tiếp nhận hợp đồng quảng cáo xe điện khi hợp đồng hiện tại kết thúc vào tháng 11 năm 2026.
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026
-
Phí giấy phép và kiểm tra của sở cứu hỏa sắp tăng
Quyết định này cập nhật các khoản phí mà Portland Fire & Rescue (Sở Cứu hỏa Portland) thu cho giấy phép, kiểm tra, xét duyệt bản vẽ và các dịch vụ an toàn phòng cháy khác, để các khoản phí này bù được nhiều hơn chi phí thực tế. Quyết định bỏ phí giấy phép bán hoặc cất giữ pháo hoa, vì thành phố đã cấm pháo hoa từ năm 2022. Quyết định cũng thêm phí mới cho việc kiểm tra, thử nghiệm và bảo trì hệ thống phòng cháy, và cho giấy phép trình diễn laser hằng năm. Quyết định này không thay đổi các quy định an toàn phòng cháy.
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026
-
Hội đồng phê chuẩn một chủ doanh nghiệp vào ủy ban giám sát vấn đề vô gia cư
Ông Omar K. Salomon tham gia ủy ban đặt mục tiêu và theo dõi tiến độ của hệ thống ứng phó tình trạng vô gia cư. Hệ thống này do Portland và Quận Multnomah cùng điều hành. Ông giữ ghế đại diện cho giới doanh nghiệp. Ghế này không có quyền biểu quyết. Ông là chủ XoCOTL, một quán nước ép và sinh tố, và từng làm việc cho Hispanic Metropolitan Chamber (Phòng Thương mại người gốc Tây Ban Nha khu vực đô thị).
Thành phố Portland · 16 tháng 9, 2026 · Quận 1, Quận 3
-
Hội đồng bác việc chuyển giấy phép đường ống nhiên liệu cho bên mua của Zenith
Zenith Energy đang bán kho nhiên liệu ở Portland cho ISQ Springer Holdings. Zenith có một franchise, tức là sự cho phép của thành phố để vận hành một đường ống dầu dưới một phần đường phố có giới hạn của thành phố. Sắc lệnh này lẽ ra cho phép chủ mới tiếp nhận franchise đó với cùng điều khoản, phí và nghĩa vụ.
Thành phố Portland · 16 tháng 9, 2026