Hội đồng Thành phố Portland — Chương trình nghị sự Hội đồng ngày 16 tháng 9 năm 2026

Salomon tham gia ủy ban đặt mục tiêu và theo dõi tiến độ của hệ thống ứng phó tình trạng vô gia cư. Hệ thống này do Portland và Quận Multnomah cùng điều hành. Ông giữ ghế đại diện cho giới doanh nghiệp. Ghế này không có quyền biểu quyết. Ông là chủ XoCOTL, một quán nước ép và sinh tố, và từng làm việc cho Hispanic Metropolitan Chamber (Phòng Thương mại người gốc Tây Ban Nha khu vực đô thị).

Ai bị ảnh hưởng: Người đang không có nhà ở và các doanh nghiệp ở Portland. Ghế này nhằm đưa ý kiến của họ đến ủy ban.
Tiếp theo: Nhiệm kỳ một năm của ông kết thúc ngày 30 tháng 9 năm 2027.

Đồng ý 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Vắng mặt 1: Smith

Hồ sơ chính thức

Người giữ chức vụ này sẽ thành lập và điều hành một văn phòng mới của thành phố. Văn phòng này lo việc thành phố bảo vệ, chia sẻ và quản lý dữ liệu cũng như quyền riêng tư của người dân. Chức vụ này là "non-represented", nghĩa là không thuộc công đoàn.

Ai bị ảnh hưởng: Chủ yếu là chính quyền thành phố. Sẽ có một văn phòng mới giám sát cách các cơ quan thành phố xử lý dữ liệu và quyền riêng tư.
Tiền bạc: Việc lập chức vụ không tốn chi phí trực tiếp. Lương cho chức vụ này từ $150,550.40 đến $218,296.00 mỗi năm ($72.38 đến $104.95 mỗi giờ). Nhân viên đề nghị trả lương từ quỹ chi phí chung mà tất cả các cơ quan thành phố cùng chia nhau.
Tiếp theo: Mức lương có hiệu lực ngay khi Hội đồng thông qua.

Đồng ý 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Vắng mặt 1: Smith

Các bước: 9 tháng 9, 2026: Passed to second reading → 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed

Hồ sơ chính thức

Số tiền này trả lương làm thêm giờ cho Cảnh sát Portland để giải tán và ngăn chặn các vụ đua xe và chiếm đường trái phép. Tiền cũng dùng để mua thiết bị như camera di động. Các vụ này đã chặn lối đi của xe cấp cứu. Thành phố cho biết có 12 vụ giết người từ năm 2021 liên quan đến các vụ này.

Ai bị ảnh hưởng: Người lái xe, người đi xe đạp và người đi bộ khắp Portland, cùng những người tham gia hoặc đứng xem các vụ đua xe và chiếm đường.
Tiền bạc: $207,411.35 tiền tài trợ của tiểu bang cho lương làm thêm giờ, phúc lợi, vật tư và thiết bị của cảnh sát. Cảnh sát sẽ góp thêm $50,000 từ ngân sách thường lệ của thành phố như một khoản đối ứng bắt buộc. Sắc lệnh này cũng chuyển $10,370.57 từ quỹ dự trữ của thành phố sang Office of Community Based Police Accountability (Văn phòng Giám sát Cảnh sát dựa vào Cộng đồng).
Tiếp theo: Lần đọc thứ hai vào ngày 23 tháng 9 năm 2026 lúc 9:30 sáng. Thời hạn tài trợ từ ngày 8 tháng 7 đến ngày 30 tháng 9 năm 2026.

Các bước: 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed to second reading → 23 tháng 9, 2026: Passed as amended

Hồ sơ chính thức

Số tiền này trả cho việc huấn luyện cảnh sát, máy in để viết giấy phạt điện tử thay vì giấy tay, drone để ghi lại hiện trường tai nạn, và một máy tính để điều tra tai nạn. Mục tiêu là rút ngắn thời gian chặn xe, xử lý hiện trường tai nạn nhanh hơn để đường sớm thông lại, và có dữ liệu tốt hơn để hướng dẫn việc thực thi luật.

Ai bị ảnh hưởng: Người lái xe, người đi xe đạp và người đi bộ ở Portland, cùng các cảnh sát chặn xe và điều tra tai nạn.
Tiền bạc: $103,069 từ Traffic Safety Office (Văn phòng An toàn Giao thông) của Oregon Department of Transportation cho huấn luyện, máy in giấy phạt và vật tư, drone ghi hiện trường tai nạn và một máy tính. Sở Cảnh sát góp thêm $25,768 từ quỹ chung như một khoản đối ứng bắt buộc.
Tiếp theo: Lần đọc thứ hai vào ngày 23 tháng 9 năm 2026 lúc 9:30 sáng. Đây là sắc lệnh khẩn cấp, nghĩa là có hiệu lực ngay khi được thông qua. Thời hạn tài trợ kết thúc ngày 30 tháng 9 năm 2026.

Các bước: 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed to second reading → 23 tháng 9, 2026: Passed as amended

Hồ sơ chính thức

Hội đồng muốn được báo khi có ai xin họp sớm hoặc xin giấy phép cho trung tâm dữ liệu dùng từ 20 megawatt điện trở lên. Hội đồng cũng cho biết sẽ tìm cách tạm ngưng hoặc đặt giới hạn quy hoạch phân vùng đối với các trung tâm dữ liệu cực lớn ("hyperscale") càng sớm càng tốt.

Ai bị ảnh hưởng: Cư dân Portland muốn có tiếng nói về việc xây trung tâm dữ liệu lớn trong thành phố, và các công ty có thể muốn xây chúng.
Tiếp theo: Hội đồng cho biết dự định sớm nhất có thể sẽ tìm cách tạm ngưng hoặc đặt giới hạn quy hoạch phân vùng đối với trung tâm dữ liệu cực lớn. Chưa có ngày cụ thể.

Đồng ý 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Vắng mặt 1: Smith

Các bước: 9 tháng 9, 2026: Rescheduled → 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Adopted as amended

Hồ sơ chính thức

Người này sẽ phát ngôn cho Hội đồng Thành phố, làm việc với báo chí, chia sẻ thông tin công cộng, lo việc truyền thông khi có tình huống khẩn cấp và giúp tiếp cận cộng đồng. Chức vụ này là "non-represented", nghĩa là không thuộc công đoàn.

Ai bị ảnh hưởng: Người nhận tin tức và thông tin từ Hội đồng Thành phố, và nhân viên của Office of Council Operations (Văn phòng Điều hành Hội đồng).
Tiền bạc: Lương toàn thời gian từ $102,856 đến $133,619.20 mỗi năm ($49.45 đến $64.24 mỗi giờ). Thành phố cho biết việc lập chức danh này không tốn chi phí trực tiếp.
Tiếp theo: Mức lương có hiệu lực ngay vì Hội đồng đã thông qua.

Đồng ý 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Vắng mặt 1: Smith

Các bước: 9 tháng 9, 2026: Passed to second reading → 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed

Hồ sơ chính thức

Lien là quyền đòi nợ hợp pháp gắn vào bất động sản vì số tiền còn nợ. Các khoản lien này phát sinh từ vi phạm quy định, dọn dẹp gây phiền toái và các biện pháp thực thi liên quan tại một bất động sản bỏ trống, xuống cấp. Thành phố cho biết nơi này đã gây rắc rối cho hàng xóm, kể cả việc thường xuyên phải gọi cảnh sát.

Ai bị ảnh hưởng: Chủ nhà và những người có quyền lợi pháp lý đối với 7545 NE Sandy Blvd, cùng hàng xóm sống gần đó.
Tiền bạc: Thành phố dự kiến thu lại khoảng $20,495.06 từ việc bán, tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2026. Số tiền này gồm các khoản lien chưa trả và chi phí bán, thu nợ và tịch biên. Số tiền thực tế có thể khác.
Tiếp theo: City Treasurer (Thủ quỹ Thành phố) sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên để bán bất động sản. Sau khi bán, chủ nhà hoặc bất kỳ ai có quyền lợi đối với bất động sản có 90 ngày để lấy lại bằng cách trả giá chuộc cho City Treasurer.

Đồng ý 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Vắng mặt 1: Smith

Các bước: 9 tháng 9, 2026: Passed to second reading → 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed

Hồ sơ chính thức

Đây là các khoản nợ gắn với bất động sản do vi phạm quy định và dọn dẹp gây phiền toái. Thành phố cho biết bất động sản bỏ trống, xuống cấp này đã gây rắc rối cho hàng xóm và khiến cảnh sát phải đến nhiều lần. Thành phố dự định bán bất động sản để thu lại số tiền bị nợ.

Ai bị ảnh hưởng: Chủ của 7545 NE Sandy Blvd, bất kỳ ai có quyền lợi tài chính đối với bất động sản này, và hàng xóm gần đó.
Tiền bạc: Thành phố dự kiến thu lại khoảng $9,727.43 từ việc bán, tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2026. Số tiền này gồm các khoản lien, chi phí bán, và chi phí thu nợ và tịch biên. Số tiền thực tế có thể khác.
Tiếp theo: City Treasurer sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên để bán bất động sản. Sau khi bán, chủ nhà hoặc những người có quyền lợi khác có 90 ngày để lấy lại bất động sản bằng cách trả số tiền còn nợ.

Đồng ý 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Vắng mặt 1: Smith

Các bước: 9 tháng 9, 2026: Passed to second reading → 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed

Hồ sơ chính thức

Lien là quyền đòi nợ hợp pháp gắn vào bất động sản vì số tiền còn nợ. Các khoản lien này phát sinh từ vi phạm quy định, dọn dẹp gây phiền toái và các biện pháp thực thi khác. Thành phố cho biết bất động sản bỏ trống, xuống cấp này đã gây rắc rối cho hàng xóm, kể cả việc thường xuyên phải gọi cảnh sát.

Ai bị ảnh hưởng: Chủ nhà, bất kỳ ai có quyền lợi tài chính đối với bất động sản, và hàng xóm gần bất động sản trên N Columbia Blvd.
Tiền bạc: Thành phố dự kiến thu lại khoảng $12,754.37 từ việc bán, tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2026. Số tiền này gồm các khoản lien chưa trả cộng với chi phí bán, thu nợ và tịch biên. Số tiền thực tế có thể khác.
Tiếp theo: City Treasurer sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên để bán bất động sản. Sau khi bán, chủ nhà hoặc bất kỳ ai có quyền lợi đối với bất động sản có 90 ngày để lấy lại bằng cách trả giá chuộc.

Đồng ý 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Vắng mặt 1: Smith

Các bước: 9 tháng 9, 2026: Passed to second reading → 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed

Hồ sơ chính thức

Lien là quyền đòi nợ hợp pháp gắn vào bất động sản vì số tiền còn nợ. Các khoản này phát sinh từ vi phạm quy định, dọn dẹp gây phiền toái và các biện pháp thực thi khác. Thành phố cho biết bất động sản bỏ trống này đã gây rắc rối cho hàng xóm, kể cả việc thường xuyên phải gọi cảnh sát.

Ai bị ảnh hưởng: Chủ nhà, bất kỳ ai có quyền lợi tài chính đối với bất động sản, và hàng xóm gần 7101–7103 SE Division St.
Tiền bạc: Thành phố dự kiến thu lại khoảng $430,219.01 từ việc bán, tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2026. Số tiền này gồm các khoản lien chưa trả, chi phí bán, và chi phí thu nợ và tịch biên. Số tiền thực tế có thể khác.
Tiếp theo: City Treasurer sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên để bán bất động sản. Sau khi bán, chủ nhà hoặc những người có quyền lợi khác có 90 ngày để lấy lại bất động sản bằng cách trả giá chuộc.

Đồng ý 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Vắng mặt 1: Smith

Các bước: 9 tháng 9, 2026: Passed to second reading → 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed

Hồ sơ chính thức

Lien là quyền đòi nợ hợp pháp gắn vào bất động sản vì số tiền còn nợ. Các khoản này phát sinh từ vi phạm quy định, dọn dẹp gây phiền toái và các biện pháp thực thi tương tự. Thành phố cho biết bất động sản này đã gây rắc rối lớn cho hàng xóm, kể cả việc thường xuyên phải gọi cảnh sát.

Ai bị ảnh hưởng: Chủ nhà và những người có quyền lợi pháp lý đối với 5706 SE Lambert St, cùng hàng xóm sống gần đó.
Tiền bạc: Thành phố dự kiến thu lại khoảng $13,503 từ việc bán, tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2026, để trả các khoản lien chưa trả và chi phí thu nợ và bán. Số tiền thực tế có thể khác.
Tiếp theo: City Treasurer sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên để bán bất động sản. Sau khi bán, chủ nhà hoặc bất kỳ ai có quyền lợi đối với bất động sản có 90 ngày để lấy lại bằng cách trả số tiền còn nợ.

Đồng ý 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Vắng mặt 1: Smith

Các bước: 9 tháng 9, 2026: Passed to second reading → 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed

Hồ sơ chính thức

Lien là quyền đòi nợ hợp pháp gắn vào bất động sản vì số tiền còn nợ. Các khoản lien này phát sinh từ vi phạm quy định, dọn dẹp gây phiền toái và các biện pháp thực thi khác. Thành phố cho biết bất động sản này đã gây rắc rối cho hàng xóm, kể cả việc thường xuyên phải gọi cảnh sát.

Ai bị ảnh hưởng: Chủ nhà và những người có quyền lợi đối với bất động sản tại 2734-2738 NE Alberta St, cùng hàng xóm sống gần đó.
Tiền bạc: Thành phố dự kiến thu lại khoảng $105,627.81 từ việc bán, dựa trên các khoản lien tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2026. Số tiền này gồm các khoản lien còn nợ cộng với chi phí bán, thu nợ và tịch biên. Số tiền thực tế có thể khác.
Tiếp theo: City Treasurer sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên để bán bất động sản. Sau khi bán, chủ nhà hoặc bất kỳ ai có quyền lợi đối với bất động sản có 90 ngày để lấy lại bằng cách trả giá chuộc.

Đồng ý 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Vắng mặt 1: Smith

Các bước: 9 tháng 9, 2026: Passed to second reading → 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed

Hồ sơ chính thức

Zenith có một franchise, tức là sự cho phép của thành phố để vận hành một đường ống dầu dưới một phần đường phố có giới hạn của thành phố. Sắc lệnh này lẽ ra cho phép chủ mới tiếp nhận franchise đó với cùng điều khoản, phí và nghĩa vụ.

Ai bị ảnh hưởng: Các công ty trong vụ mua bán, và những người theo dõi hoạt động tại kho nhiên liệu và khu Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub gần đó (Trung tâm Hạ tầng Năng lượng Trọng yếu), nơi chứa phần lớn nhiên liệu của cả vùng.
Tiền bạc: Không tốn chi phí cho thành phố. Chủ mới sẽ trả cùng mức phí franchise mà Zenith đang trả.
Tiếp theo: Hội đồng dự kiến sẽ xem xét kiến nghị xem xét lại vào tuần sau.

Các bước: 2 tháng 9, 2026: Continued → 9 tháng 9, 2026: Passed to second reading → 16 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Failed to pass → 23 tháng 9, 2026: Passed

Hồ sơ chính thức