16 вересня 2026 р.
Міська рада Портленда — порядок денний засідання 16 вересня 2026 року
13 рішень, пояснених простою мовою.
Усе місто
Рада затвердила власника бізнесу до комітету з нагляду за подоланням безпритульності
Omar K.
Рішення: Затверджено, 11 голосів «за», 0 «проти», 1 член ради відсутній.
Докладніше
Salomon увійшов до комітету, який ставить цілі й відстежує результати системи допомоги безпритульним. Цю систему спільно ведуть Портленд і округ Multnomah County. Він займе місце представника бізнесу. Це місце не має права голосу. Він володіє XoCOTL, баром соків і смузі, а раніше працював у Hispanic Metropolitan Chamber (Латиноамериканська торгова палата).
Кого це стосується: Людей, які живуть без житла, і бізнесів Портленда. Це місце має доносити їхні погляди до комітету.
Що далі: Його однорічний термін закінчується 30 вересня 2027 року.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Відсутній(-я) 1: Smith
Місто створює нову посаду офіцера з питань даних і конфіденційності та встановлює зарплату
Створено нову міську посаду City Data and Privacy Officer (офіцер з питань даних і конфіденційності).
Рішення: Ухвалено, 11 «за», 0 «проти», один член ради (Smith) відсутній.
Докладніше
Ця людина створить і очолить новий міський офіс. Він займатиметься тим, як місто захищає, поширює й зберігає дані та як оберігає приватність людей. Посада «non-represented», тобто не входить до профспілки.
Кого це стосується: Переважно міської влади. Новий офіс наглядатиме, як міські департаменти працюють з даними та приватністю.
Гроші: Створення посади прямих витрат не має. Зарплата становить від $150,550.40 до $218,296.00 на рік ($72.38–$104.95 на годину). Працівники міста радять оплачувати її зі спільних накладних витрат, які ділять усі міські департаменти.
Що далі: Діапазон зарплати набуває чинності одразу після ухвалення радою.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Відсутній(-я) 1: Smith
Етапи: 9 вересня 2026 р.: Passed to second reading → 16 вересня 2026 р. (це засідання): Passed
Державний грант оплатить понаднормову роботу поліції проти вуличних перегонів і «захоплень» вулиць
Місто приймає $207,411.35 від управління безпеки дорожнього руху Oregon Department of Transportation (Департамент транспорту Орегону).
Рішення: Передано на друге читання 23 вересня 2026 року. Результати голосування не вказано.
Докладніше
Гроші підуть на понаднормову роботу поліції Портленда. Поліція розганятиме й запобігатиме вуличним перегонам і «захопленням» вулиць. Також куплять обладнання, наприклад переносні камери. Такі події блокували проїзд екстреним службам. За даними міста, з 2021 року з ними пов'язані 12 убивств.
Кого це стосується: Водіїв, велосипедистів і пішоходів по всьому Портленду, а також учасників і глядачів вуличних перегонів і «захоплень».
Гроші: $207,411.35 державного гранту на понаднормову роботу поліції, пільги, матеріали й обладнання. Поліція додасть $50,000 зі свого звичайного міського бюджету як обов'язковий внесок. Постанова також переводить $10,370.57 з резервного фонду міста до Office of Community Based Police Accountability (Офіс громадського контролю за поліцією).
Що далі: Друге читання 23 вересня 2026 року о 9:30. Грант діє з 8 липня до 30 вересня 2026 року.
Етапи: 16 вересня 2026 р. (це засідання): Passed to second reading → 23 вересня 2026 р.: Passed as amended
Поліція отримує державний грант $103,069 на штрафи й дрони для ДТП
Місто може витратити державний грант $103,069 на роботу поліції Портленда з дорожнім рухом.
Рішення: Передано на друге читання 23 вересня 2026 року. У списку постанова позначена як ухвалена, але результати голосування не вказано.
Докладніше
Гроші підуть на навчання поліцейських і на принтери для електронних штрафів замість паперових. Також куплять дрони для фіксації місць ДТП і комп'ютер для розслідування аварій. Мета — коротші зупинки авто і швидша робота на місці аварії, щоб дороги відкривалися раніше. Ще одна мета — кращі дані для планування контролю.
Кого це стосується: Водіїв, велосипедистів і пішоходів у Портленді, а також поліцейських, які зупиняють авто й розслідують ДТП.
Гроші: $103,069 від Traffic Safety Office (управління безпеки дорожнього руху) Oregon Department of Transportation. Гроші підуть на навчання, принтери для штрафів і матеріали, дрони та комп'ютер. Поліцейське бюро додасть $25,768 зі свого загального фонду як обов'язковий внесок.
Що далі: Друге читання 23 вересня 2026 року о 9:30. Це екстрена постанова, тобто вона набуває чинності одразу після ухвалення. Грант діє до 30 вересня 2026 року.
Етапи: 16 вересня 2026 р. (це засідання): Passed to second reading → 23 вересня 2026 р.: Passed as amended
Рада просить керівників міста не робити угоди щодо дата-центрів таємними
Рада просить City Administrator (міського адміністратора) та інших керівників міста не підписувати таємних угод (угод про нерозголошення) щодо дата-центрів.
Рішення: Ухвалено, 11 «за», 0 «проти», член ради Smith відсутній. Поправку члена ради Zimmerman відхилено, 4 «за», 7 «проти».
Докладніше
Рада хоче знати, коли хтось просить про попередні зустрічі чи дозволи для дата-центру потужністю 20 мегават і більше. Також рада заявляє, що якнайшвидше добиватиметься паузи або обмежень зонування для дуже великих дата-центрів «hyperscale».
Кого це стосується: Жителів Портленда, які хочуть мати голос у тому, чи будувати в місті великі дата-центри, а також компаній, які можуть захотіти їх будувати.
Що далі: Рада має намір якнайшвидше добиватися мораторію або обмежень зонування для дата-центрів «hyperscale». Дати не вказано.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Відсутній(-я) 1: Smith
Етапи: 9 вересня 2026 р.: Rescheduled → 16 вересня 2026 р. (це засідання): Adopted as amended
Окремі місця чи групи
Місто створює нову посаду речника Міської ради
Створено нову міську посаду Council Public Information Officer (речник ради).
Рішення: Ухвалено, 11 «за», 0 «проти». Член ради Smith відсутній.
Докладніше
Ця людина говоритиме від імені Міської ради і працюватиме із ЗМІ. Вона поширюватиме інформацію для громади й керуватиме повідомленнями під час надзвичайних ситуацій. Також допомагатиме в роботі з громадою. Посада «non-represented», тобто не входить до профспілки.
Кого це стосується: Людей, які отримують новини й інформацію від Міської ради, а також працівників Office of Council Operations (Офіс забезпечення роботи ради).
Гроші: Зарплата від $102,856 до $133,619.20 на рік за повної зайнятості ($49.45–$64.24 на годину). За словами міста, створення самої посади прямих витрат не має.
Що далі: Діапазон зарплати набуває чинності, оскільки рада його ухвалила.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Відсутній(-я) 1: Smith
Етапи: 9 вересня 2026 р.: Passed to second reading → 16 вересня 2026 р. (це засідання): Passed
Місто відбиратиме проблемну ділянку на NE Sandy Blvd через несплачені борги
Місто почне процедуру примусового стягнення, щоб продати 7545 NE Sandy Blvd.
Рішення: Ухвалено, 11 «за», 0 «проти». Один член ради (Smith) відсутній.
Докладніше
Причина — власник не сплатив міські застави. Застава — це законна вимога до нерухомості через борг. Ці борги з'явилися через порушення правил, прибирання та інші заходи щодо покинутої, занедбаної ділянки. За словами міста, вона створювала проблеми сусідам, зокрема туди часто викликали поліцію.
Кого це стосується: Власника та інших, хто має законний інтерес у 7545 NE Sandy Blvd, і сусідів поруч.
Гроші: Місто очікує повернути від продажу близько $20,495.06 станом на 30 червня 2026 року. Це покриває несплачені застави та витрати на продаж, стягнення й процедуру. Фактична сума може бути іншою.
Що далі: City Treasurer (міський скарбник) почне процедуру примусового стягнення, щоб продати ділянку. Після продажу власник або будь-хто з інтересом у ділянці має 90 днів, щоб повернути її. Для цього треба сплатити міському скарбнику суму викупу.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Відсутній(-я) 1: Smith
Етапи: 9 вересня 2026 р.: Passed to second reading → 16 вересня 2026 р. (це засідання): Passed
Місто відбиратиме проблемну ділянку на Sandy Boulevard через несплачені борги
Місто почне процедуру примусового стягнення щодо 7545 NE Sandy Blvd, щоб стягнути несплачені міські застави.
Рішення: Ухвалено, 11 «за», 0 «проти». Один член ради (Smith) відсутній.
Докладніше
Це борги, прив'язані до ділянки, за порушення правил і прибирання. За словами міста, покинута, занедбана ділянка створювала проблеми сусідам, і туди багато разів викликали поліцію. Місто планує продати ділянку, щоб повернути борг.
Кого це стосується: Власника 7545 NE Sandy Blvd, усіх, хто має в ній фінансовий інтерес, і сусідів поруч.
Гроші: Місто очікує повернути від продажу близько $9,727.43 станом на 30 червня 2026 року. Це покриває застави, витрати на продаж, стягнення та процедуру. Фактична сума може бути іншою.
Що далі: City Treasurer (міський скарбник) почне процедуру примусового стягнення, щоб продати ділянку. Після продажу власник або інші з інтересом мають 90 днів, щоб повернути ділянку, сплативши борг.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Відсутній(-я) 1: Smith
Етапи: 9 вересня 2026 р.: Passed to second reading → 16 вересня 2026 р. (це засідання): Passed
Місто відбиратиме ділянку на N Columbia Blvd через несплачені штрафи
Місто почне процедуру примусового стягнення щодо ділянки на N Columbia Blvd.
Рішення: Ухвалено, 11 «за», 0 «проти». Один член ради, Smith, відсутній.
Докладніше
Причина — власник не сплатив міські застави. Застава — це законна вимога до нерухомості через борг. Ці борги з'явилися через порушення правил, прибирання та інші заходи. За словами міста, покинута, занедбана ділянка створювала проблеми сусідам, зокрема туди часто викликали поліцію.
Кого це стосується: Власника, усіх, хто має фінансовий інтерес у ділянці, і сусідів біля ділянки на N Columbia Blvd.
Гроші: Місто очікує повернути від продажу близько $12,754.37 станом на 30 червня 2026 року. Це покриває несплачені застави та витрати на продаж, стягнення й процедуру. Фактична сума може бути іншою.
Що далі: City Treasurer (міський скарбник) почне процедуру примусового стягнення, щоб продати ділянку. Після продажу власник або будь-хто з інтересом у ділянці має 90 днів, щоб повернути її, сплативши суму викупу.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Відсутній(-я) 1: Smith
Етапи: 9 вересня 2026 р.: Passed to second reading → 16 вересня 2026 р. (це засідання): Passed
Місто відбиратиме проблемну ділянку на SE Division Street
Місто почне процедуру примусового стягнення, щоб продати 7101–7103 SE Division St.
Рішення: Ухвалено, 11 «за», 0 «проти». Один член ради, Smith, відсутній.
Докладніше
Причина — власник не сплатив міські застави. Застава — це законна вимога до нерухомості через борг. Ці борги з'явилися через порушення правил, прибирання та інші заходи. За словами міста, покинута ділянка створювала проблеми сусідам, зокрема туди часто викликали поліцію.
Кого це стосується: Власника, усіх, хто має фінансовий інтерес у ділянці, і сусідів біля 7101–7103 SE Division St.
Гроші: Місто очікує повернути від продажу близько $430,219.01 станом на 30 червня 2026 року. Це покриває несплачені застави та витрати на продаж, стягнення й процедуру. Фактична сума може бути іншою.
Що далі: City Treasurer (міський скарбник) почне процедуру примусового стягнення, щоб продати ділянку. Після продажу власник або інші з інтересом мають 90 днів, щоб повернути ділянку, сплативши суму викупу.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Відсутній(-я) 1: Smith
Етапи: 9 вересня 2026 р.: Passed to second reading → 16 вересня 2026 р. (це засідання): Passed
Місто відбиратиме проблемну ділянку на 5706 SE Lambert St
Місто почне процедуру примусового стягнення, щоб продати покинуту, занедбану ділянку на 5706 SE Lambert St.
Рішення: Ухвалено, 11 «за», 0 «проти». Член ради Smith відсутній.
Докладніше
Причина — власник не сплатив міські застави. Застава — це законна вимога до нерухомості через борг. Ці борги з'явилися через порушення правил, прибирання та подібні заходи. За словами міста, ділянка створювала сусідам серйозні проблеми, зокрема туди часто викликали поліцію.
Кого це стосується: Власника та інших, хто має законний інтерес у 5706 SE Lambert St, і сусідів поруч.
Гроші: Місто очікує повернути від продажу близько $13,503 станом на 30 червня 2026 року. Ця сума покриє несплачені застави та витрати на стягнення й продаж. Фактична сума може бути іншою.
Що далі: City Treasurer (міський скарбник) почне процедуру примусового стягнення, щоб продати ділянку. Після продажу власник або будь-хто з інтересом у ділянці має 90 днів, щоб повернути її, сплативши борг.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Відсутній(-я) 1: Smith
Етапи: 9 вересня 2026 р.: Passed to second reading → 16 вересня 2026 р. (це засідання): Passed
Місто відбиратиме проблемну ділянку на NE Alberta Street через несплачені борги
Місто почне процедуру примусового стягнення, щоб продати 2734-2738 NE Alberta St.
Рішення: Ухвалено, 11 «за», 0 «проти». Член ради Smith відсутній.
Докладніше
Причина — власник не сплатив міські застави. Застава — це законна вимога до нерухомості через борг. Ці борги з'явилися через порушення правил, прибирання та інші заходи. За словами міста, ділянка створювала проблеми сусідам, зокрема туди часто викликали поліцію.
Кого це стосується: Власника та інших, хто має інтерес у ділянці на 2734-2738 NE Alberta St, і сусідів поруч.
Гроші: Місто очікує повернути від продажу близько $105,627.81, виходячи із застав станом на 30 червня 2026 року. Це покриває борги за заставами та витрати на продаж, стягнення й процедуру. Фактична сума може бути іншою.
Що далі: City Treasurer (міський скарбник) почне процедуру примусового стягнення, щоб продати ділянку. Після продажу власник або будь-хто з інтересом у ділянці має 90 днів, щоб повернути її, сплативши суму викупу.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Відсутній(-я) 1: Smith
Етапи: 9 вересня 2026 р.: Passed to second reading → 16 вересня 2026 р. (це засідання): Passed
Рада відмовилася передати дозвіл на паливний трубопровід покупцеві Zenith
Zenith Energy продає свій паливний термінал у Портленді компанії ISQ Springer Holdings.
Рішення: Не ухвалено, 5 «за», 6 «проти», один член ради відсутній. Пропозиція переглянути голосування ще чекає на розгляд. Рада 8 голосами «за» і 4 «проти» відклала голосування щодо перегляду на наступний тиждень.
Докладніше
Zenith має франшизу, тобто дозвіл міста на нафтопровід під невеликою частиною міських вулиць. Ця постанова дозволила б новому власнику перейняти франшизу на тих самих умовах, з тими самими платежами й обов'язками.
Кого це стосується: Компаній, які беруть участь в угоді, і людей, які стежать за паливним терміналом і сусіднім Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub. Це район, де зберігається більша частина пального регіону.
Гроші: Місту це нічого не коштує. Новий власник платив би ті самі франшизні платежі, що й Zenith зараз.
Що далі: Рада має розглянути пропозицію про перегляд наступного тижня.
Етапи: 2 вересня 2026 р.: Continued → 9 вересня 2026 р.: Passed to second reading → 16 вересня 2026 р. (це засідання): Failed to pass → 23 вересня 2026 р.: Passed
Написано ШІ за офіційним документом і перевірено автоматично. Машинний переклад, перевірений автоматично. Як це працює