Cảnh sát và an toàn công cộng
Các quyết định của hội đồng về cảnh sát và an toàn công cộng: 29 quyết định. Bản đồ ›
tháng 10 năm 2026
-
Tăng phí giấy phép và gộp thành một loại giấy phép cho người buôn bán đồ cũ
Người buôn bán đồ cũ, như tiệm cầm đồ, cửa hàng nhạc cụ, cửa hàng đồ thể thao và người thu mua trang sức, cần có giấy phép của thành phố. Thành phố dùng giấy phép này để giúp ngăn việc bán đồ ăn cắp. Thay đổi này đặt phí giấy phép hằng năm là $450, điều chỉnh theo lạm phát mỗi năm, và bỏ loại giấy phép "thỉnh thoảng" (occasional) có giá rẻ hơn. Thay đổi cũng nêu rõ hồ sơ xin giấy phép phải có những gì, cho cả giấy phép mới và mỗi lần gia hạn hằng năm.
Thành phố Portland · 21 tháng 10, 2026
-
Hội đồng tiến tới cấm mang súng ngắn giấu kín trong một số tòa nhà họp của thành phố
Súng vốn đã bị cấm trong các tòa nhà của thành phố, nhưng người có giấy phép mang súng ngắn giấu kín vẫn có một lý do pháp lý gọi là "biện hộ khẳng định" (affirmative defense) để được bảo vệ. Thay đổi này bỏ lý do đó ở một số tòa nhà của thành phố dùng cho các cuộc họp chính thức, theo như luật tiểu bang năm 2025 (SB 243) nay cho phép. Quản trị viên Thành phố sẽ ra quy định nêu tên các tòa nhà, đặt biển báo ở lối vào và trên trang web của thành phố, và sẽ cảnh cáo, mời ra khỏi tòa nhà trước khi gọi cảnh sát.
Thành phố Portland · 21 tháng 10, 2026
-
Đề xuất cấm mang súng ngắn giấu kín trong một số tòa nhà họp của thành phố, biểu quyết được dời lại
Súng vốn đã bị cấm trong các tòa nhà của Thành phố. Tuy nhiên, người có giấy phép mang súng ngắn giấu kín của tiểu bang có thể dùng giấy phép đó làm lý do biện hộ hợp pháp nếu mang súng vào đó. Thay đổi này sẽ bỏ lý do biện hộ đó ở một số tòa nhà của Thành phố, nơi diễn ra các cuộc họp chính thức của chính quyền. Quản trị viên Thành phố sẽ chọn các tòa nhà, treo biển báo ở lối vào và liệt kê các tòa nhà này trên trang web của Thành phố.
Thành phố Portland · 14 tháng 10, 2026
-
Hội đồng Thành phố xem xét quy định giảm lượng nhiên liệu cất giữ ở khu vực Tây Bắc Portland có nguy cơ động đất
Sắc lệnh được đề xuất này sẽ buộc 11 kho nhiên liệu lớn trong khu vực dài sáu dặm dọc sông Willamette ở tây bắc Portland phải giảm ít nhất 20% sức chứa nhiên liệu trước ngày 1 tháng 12 năm 2036. Khu vực này được gọi là Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub (Trung tâm Hạ tầng Năng lượng Trọng yếu). Nơi đây chứa hoặc vận chuyển hơn 90% nhiên liệu lỏng của Oregon. Khu vực nằm trên nền đất có thể bị lỏng ra khi có động đất lớn, khiến bồn chứa bị hỏng và nhiên liệu tràn ra ngoài. Các kho phải báo cáo lượng nhiên liệu đang chứa. Được miễn gồm: bồn chỉ dùng cho nhiên liệu máy bay, các công ty tiện ích có quản lý như NW Natural, và một số bồn của đường ống dẫn.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4
-
Thành phố được lấy quyền sử dụng tạm thời đất tư cho dự án an toàn đường SE Division
Quyết định này cho phép thành phố được sử dụng tạm thời một số đất tư. Đất này cần cho việc xây dựng các cải tiến an toàn trên đường SE Division Street, đoạn giữa SE 148th và SE 174th Avenues. Dự án sẽ thêm dải phân cách nâng cao ở giữa đường (một dải có bó vỉa nằm giữa lòng đường), thay cho một phần làn rẽ trái dùng chung. Dự án cũng thêm dốc lên lề cho người khuyết tật và làm vạch qua đường tốt hơn. Thành phố sẽ cố gắng thỏa thuận giá hợp lý với chủ đất trước. Nếu không đạt được thỏa thuận, thành phố có thể ra tòa để lấy quyền sử dụng.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026 · Quận 1
-
Thành phố được sử dụng tạm thời đất cho công trình băng qua đường SE Stark
Quyết định này cho phép sở giao thông được quyền sử dụng tạm thời một phần đất tư gần SE 119th Ave và SE Stark St. Mục đích là xây dốc lên lề mới cho xe lăn và một đảo an toàn cho người băng qua đường. Thành phố sẽ cố gắng thỏa thuận giá hợp lý với chủ đất trước. Nếu không thỏa thuận được, thành phố có thể dùng quyền trưng dụng (eminent domain). Nghĩa là thành phố ra tòa để lấy quyền sử dụng, và thẩm phán sẽ định mức bồi thường hợp lý.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026 · Quận 1
-
Thành phố điều chỉnh phí giấy phép và kiểm tra phòng cháy để bù thêm chi phí
Thay đổi này cập nhật các khoản phí mà Portland Fire & Rescue (Sở Cứu hỏa Portland) thu cho giấy phép, kiểm tra, xem xét bản vẽ và các dịch vụ an toàn phòng cháy khác. Một số khoản phí sẽ tăng để sát hơn với chi phí thực tế của dịch vụ. Nhờ vậy, ngân sách chính của thành phố từ tiền thuế (General Fund) phải bỏ ra ít hơn. Phí bán hoặc cất giữ pháo hoa bị bỏ, vì pháo hoa đã bị cấm. Có thêm phí mới cho việc kiểm tra và bảo trì hệ thống chữa cháy, và phí giấy phép trình diễn laser hằng năm.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026
-
Đề xuất cấm người có giấy phép mang súng ngắn giấu kín mang súng vào một số tòa nhà thành phố
Súng đã bị cấm trong nhiều tòa nhà của Thành phố. Tuy nhiên, người có giấy phép mang súng ngắn giấu kín vẫn có lý do pháp lý để tự bào chữa (gọi là "affirmative defense") nếu bị phát hiện mang súng. Một luật tiểu bang năm 2025 cho phép các thành phố bỏ lý do bào chữa này tại những tòa nhà dùng cho các cuộc họp chính thức của chính quyền. Đề xuất này sẽ bỏ lý do đó tại một số tòa nhà của Thành phố. Sẽ có biển báo ở lối vào, và danh sách các tòa nhà sẽ được đăng trên trang web của Thành phố.
Thành phố Portland · 7 tháng 10, 2026
tháng 9 năm 2026
-
Cảnh sát sẽ xem việc dùng chất gây ảo giác tự nhiên cho cá nhân là ưu tiên thấp
Pháp lệnh này thêm một mục mới vào luật thành phố về chất gây ảo giác tự nhiên, như nấm và cây cỏ. Việc dùng cho cá nhân, không nhằm buôn bán, sẽ là ưu tiên thấp đối với cảnh sát. Cảnh sát vẫn sẽ xử lý việc bán trái phép, lái xe khi bị ảnh hưởng và các hành vi nguy hiểm khác.
Thành phố Portland · 30 tháng 9, 2026
-
Thành phố tiến tới việc có quyền dùng đất tạm thời cho dự án an toàn trên SE Division
Pháp lệnh này cho phép sở giao thông của thành phố được dùng tạm thời một phần của một số bất động sản tư nhân dọc SE Division Street, đoạn giữa SE 148th và SE 174th Avenues. Nếu thương lượng với chủ đất không thành, thành phố có thể dùng quyền trưng dụng (eminent domain). Đây là quyền hợp pháp của thành phố để lấy quyền sử dụng tài sản cho mục đích công cộng, với điều kiện trả cho chủ một giá công bằng. Dự án sẽ xây dải phân cách giữa đường được nâng cao, thay cho một phần làn rẽ ở giữa. Dự án cũng thêm dốc lề đường cho người khuyết tật và làm lối qua đường tốt hơn.
Thành phố Portland · 30 tháng 9, 2026 · Quận 1
-
Thành phố có thể dùng quyền trưng dụng để được ra vào tạm thời trên SE Stark Street
Pháp lệnh này cho phép thành phố có quyền tạm thời dùng một phần đất tư nhân để làm các công trình nâng cấp an toàn tại SE 119th Ave và SE Stark St. Quyền trưng dụng (eminent domain) là quyền hợp pháp của thành phố để lấy quyền sử dụng tài sản cho mục đích công cộng, với điều kiện trả cho chủ một giá công bằng. Trước tiên, thành phố sẽ cố gắng thỏa thuận giá với chủ đất. Nếu không thỏa thuận được, thành phố có thể đưa ra tòa.
Thành phố Portland · 30 tháng 9, 2026 · Quận 1
-
Thành phố cập nhật lệ phí giấy phép và kiểm tra phòng cháy để bù thêm chi phí
Pháp lệnh này cập nhật các khoản lệ phí mà Portland Fire & Rescue (Sở Cứu hỏa Portland) thu cho giấy phép, kiểm tra, xét duyệt bản vẽ và các dịch vụ an toàn phòng cháy khác. Một số lệ phí sẽ tăng để khớp với chi phí thật của dịch vụ. Như vậy, ngân sách chính của thành phố (General Fund) từ tiền thuế sẽ phải chi ít hơn. Pháp lệnh bỏ lệ phí bán hoặc cất giữ pháo hoa, vì pháo hoa đã bị cấm từ năm 2022. Pháp lệnh cũng thêm lệ phí mới cho việc kiểm tra và thử nghiệm hệ thống phòng cháy, và cho giấy phép trình diễn laser hằng năm.
Thành phố Portland · 30 tháng 9, 2026
-
Hội đồng sửa quy định an toàn cho kho nhiên liệu, hoãn biểu quyết cuối cùng đến tháng 11
Kế hoạch này đặt ra quy định mới cho 11 kho chứa nhiên liệu lớn trong Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub (Khu Hạ tầng Năng lượng Trọng yếu). Đây là một dải dài sáu dặm dọc sông Willamette ở tây bắc Portland. Hơn 90 phần trăm nhiên liệu lỏng của Oregon đi qua các kho này, và nhiều bồn chứa có thể bị hư hỏng khi có động đất lớn. Quy định mới sẽ giới hạn lượng nhiên liệu mà các kho được chứa thêm. Bồn mới phải đạt tiêu chuẩn chống động đất cao nhất. Các kho cũng phải được thành phố xét duyệt trước khi mở rộng thiết bị chuyển nhiên liệu, hoặc tăng thêm tối đa 5 phần trăm sức chứa cho nhiên liệu máy bay.
Thành phố Portland · 30 tháng 9, 2026 · Quận 3, Quận 4
-
Hội đồng sửa quy định cắt giảm bồn nhiên liệu, hoãn biểu quyết cuối cùng đến ngày 7/10
Đề xuất luật này sẽ buộc 11 kho chứa nhiên liệu lớn trong Critical Energy Infrastructure Hub (Khu Hạ tầng Năng lượng Trọng yếu) ở tây bắc Portland giảm sức chứa ít nhất 20 phần trăm trước ngày 1/12/2036. Khu vực này nằm trên nền đất có thể bị lỏng ra khi có động đất lớn, nên bồn chứa có thể bị hư và làm tràn nhiên liệu. Các kho nhiên liệu sẽ phải báo cáo lượng hàng đang chứa, và có thể bị phạt tiền nếu vi phạm quy định.
Thành phố Portland · 30 tháng 9, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4
-
Thành phố nhận khoản tài trợ 207.411 đô la của tiểu bang để cảnh sát ngăn chặn tình trạng chiếm đường đua xe
Quyết định này cho phép thành phố chi 207.411,35 đô la từ khoản tài trợ của Oregon Department of Transportation (Sở Giao thông Oregon) để chống đua xe và chiếm đường trái phép. Số tiền này trả lương làm thêm giờ cho cảnh sát và mua thiết bị như camera di động. Mục đích là giải tán các sự kiện này và truy tố người vi phạm luật giao thông. Hội đồng Thành phố cũng chuyển 10.370,57 đô la từ một quỹ dự phòng của thành phố sang Office of Community Based Police Accountability (Văn phòng Giám sát Cảnh sát dựa vào Cộng đồng).
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026
-
Cảnh sát nhận tài trợ của tiểu bang để mua drone điều tra tai nạn và máy in vé phạt điện tử
Thành phố nhận 103.069 đô la từ Traffic Safety Office (Văn phòng An toàn Giao thông) của Oregon Department of Transportation để cấp cho Portland Police Bureau (Sở Cảnh sát Portland). Số tiền này dùng để mua drone điều tra tai nạn, một máy tính điều tra tai nạn và máy in di động. Nhờ đó, cảnh sát có thể viết vé phạt điện tử thay vì viết trên giấy. Số tiền này cũng trả cho việc huấn luyện cảnh sát sử dụng các thiết bị này.
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026
-
Portland cập nhật quy định an toàn phòng cháy cho phù hợp với bộ luật mới của tiểu bang
Quyết định này cập nhật quy định an toàn phòng cháy của Portland theo 2025 Oregon Fire Code (Bộ luật Phòng cháy Oregon 2025). Bộ luật này dựa trên 2024 International Fire Code (Bộ luật Phòng cháy Quốc tế 2024). Portland tự quản lý quy định phòng cháy của mình, nên thành phố phải tự áp dụng bộ luật của tiểu bang, với một số thay đổi cho địa phương và cách viết rõ ràng hơn. Vì đây là sắc lệnh khẩn cấp, nên có hiệu lực ngay thay vì phải chờ như thông thường.
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026
-
Hội đồng Thành phố tiến tới xếp việc sử dụng chất gây ảo giác cho cá nhân vào loại ưu tiên thấp của cảnh sát
Luật mới này của thành phố sẽ yêu cầu cảnh sát xếp việc sử dụng cây và nấm gây ảo giác tự nhiên cho cá nhân, không vì mục đích thương mại, vào loại ưu tiên thấp. Cảnh sát vẫn sẽ thi hành luật đối với việc mua bán trái phép, lái xe khi bị ảnh hưởng chất kích thích và các hành vi nguy hiểm khác. Mục tiêu là dồn lực lượng cảnh sát và nguồn lực y tế vào việc chống buôn lậu ma túy và các loại ma túy gây tử vong do quá liều.
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026
-
Phí giấy phép và kiểm tra của sở cứu hỏa sắp tăng
Quyết định này cập nhật các khoản phí mà Portland Fire & Rescue (Sở Cứu hỏa Portland) thu cho giấy phép, kiểm tra, xét duyệt bản vẽ và các dịch vụ an toàn phòng cháy khác, để các khoản phí này bù được nhiều hơn chi phí thực tế. Quyết định bỏ phí giấy phép bán hoặc cất giữ pháo hoa, vì thành phố đã cấm pháo hoa từ năm 2022. Quyết định cũng thêm phí mới cho việc kiểm tra, thử nghiệm và bảo trì hệ thống phòng cháy, và cho giấy phép trình diễn laser hằng năm. Quyết định này không thay đổi các quy định an toàn phòng cháy.
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026
-
Hội đồng Thành phố cân nhắc thêm giới hạn về việc chứa nhiên liệu ở tây bắc Portland
Đề xuất này sẽ giới hạn thêm lượng nhiên liệu mà 11 kho nhiên liệu hiện có trong Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub (Khu Hạ tầng Năng lượng Trọng yếu) được phép chứa. Khu này là một dải dài sáu dặm dọc sông Willamette, nơi chứa phần lớn nhiên liệu của Oregon. Đất ở đây có thể bị nhão khi có động đất lớn. Bồn chứa mới sẽ phải đạt tiêu chuẩn an toàn động đất cao nhất. Việc mở rộng thiết bị chuyển nhiên liệu hoặc thêm một lượng nhỏ kho chứa nhiên liệu máy bay (tối đa 5 phần trăm mỗi kho) sẽ cần thành phố xét duyệt đặc biệt.
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026 · Quận 3, Quận 4
-
Hội đồng Thành phố cân nhắc giảm lượng nhiên liệu chứa tại khu bồn nhiên liệu ở tây bắc Portland
Luật được đề xuất này sẽ yêu cầu 11 kho nhiên liệu lớn trong Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub giảm sức chứa nhiên liệu ít nhất 20 phần trăm trước ngày 1 tháng 12 năm 2036. CEI Hub là một đoạn dài sáu dặm dọc sông Willamette ở tây bắc Portland. Mục tiêu là giảm nguy cơ bồn chứa bị hỏng và làm tràn nhiên liệu khi có động đất lớn. Các bồn chỉ dùng cho nhiên liệu máy bay, các công ty tiện ích công cộng được quản lý như NW Natural, và một số bồn của đường ống sẽ không phải giảm.
Thành phố Portland · 23 tháng 9, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4
-
Thành phố tiến hành tịch biên bất động sản có vấn đề trên NE Sandy Blvd vì nợ lien chưa trả
Thành phố sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên để bán 7545 NE Sandy Blvd vì chủ nhà chưa trả các khoản lien của Thành phố. Lien là quyền đòi nợ hợp pháp gắn vào bất động sản vì số tiền còn nợ. Các khoản lien này phát sinh từ vi phạm quy định, dọn dẹp gây phiền toái và các biện pháp thực thi liên quan tại một bất động sản bỏ trống, xuống cấp. Thành phố cho biết nơi này đã gây rắc rối cho hàng xóm, kể cả việc thường xuyên phải gọi cảnh sát.
Thành phố Portland · 16 tháng 9, 2026 · Quận 3
-
Thành phố tiến hành tịch biên bất động sản có vấn đề trên Sandy Boulevard vì nợ lien chưa trả
Thành phố sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên 7545 NE Sandy Blvd để thu các khoản lien chưa trả. Đây là các khoản nợ gắn với bất động sản do vi phạm quy định và dọn dẹp gây phiền toái. Thành phố cho biết bất động sản bỏ trống, xuống cấp này đã gây rắc rối cho hàng xóm và khiến cảnh sát phải đến nhiều lần. Thành phố dự định bán bất động sản để thu lại số tiền bị nợ.
Thành phố Portland · 16 tháng 9, 2026 · Quận 3
-
Thành phố tiến hành tịch biên bất động sản trên N Columbia Blvd vì tiền phạt chưa trả
Thành phố sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên một bất động sản trên N Columbia Blvd vì chủ nhà chưa trả các khoản lien của Thành phố. Lien là quyền đòi nợ hợp pháp gắn vào bất động sản vì số tiền còn nợ. Các khoản lien này phát sinh từ vi phạm quy định, dọn dẹp gây phiền toái và các biện pháp thực thi khác. Thành phố cho biết bất động sản bỏ trống, xuống cấp này đã gây rắc rối cho hàng xóm, kể cả việc thường xuyên phải gọi cảnh sát.
Thành phố Portland · 16 tháng 9, 2026 · Quận 2
-
Thành phố tiến hành tịch biên bất động sản có vấn đề trên SE Division Street
Thành phố sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên để bán 7101–7103 SE Division St vì chủ nhà chưa trả các khoản lien của thành phố. Lien là quyền đòi nợ hợp pháp gắn vào bất động sản vì số tiền còn nợ. Các khoản này phát sinh từ vi phạm quy định, dọn dẹp gây phiền toái và các biện pháp thực thi khác. Thành phố cho biết bất động sản bỏ trống này đã gây rắc rối cho hàng xóm, kể cả việc thường xuyên phải gọi cảnh sát.
Thành phố Portland · 16 tháng 9, 2026 · Quận 3
-
Thành phố tiến hành tịch biên bất động sản có vấn đề tại 5706 SE Lambert St
Thành phố sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên để bán một bất động sản bỏ trống, xuống cấp tại 5706 SE Lambert St vì chủ nhà chưa trả các khoản lien của thành phố. Lien là quyền đòi nợ hợp pháp gắn vào bất động sản vì số tiền còn nợ. Các khoản này phát sinh từ vi phạm quy định, dọn dẹp gây phiền toái và các biện pháp thực thi tương tự. Thành phố cho biết bất động sản này đã gây rắc rối lớn cho hàng xóm, kể cả việc thường xuyên phải gọi cảnh sát.
Thành phố Portland · 16 tháng 9, 2026 · Quận 3
-
Thành phố tiến hành tịch biên bất động sản có vấn đề trên NE Alberta Street vì nợ lien chưa trả
Thành phố sẽ bắt đầu thủ tục tịch biên để bán 2734-2738 NE Alberta St vì chủ nhà chưa trả các khoản lien của Thành phố. Lien là quyền đòi nợ hợp pháp gắn vào bất động sản vì số tiền còn nợ. Các khoản lien này phát sinh từ vi phạm quy định, dọn dẹp gây phiền toái và các biện pháp thực thi khác. Thành phố cho biết bất động sản này đã gây rắc rối cho hàng xóm, kể cả việc thường xuyên phải gọi cảnh sát.
Thành phố Portland · 16 tháng 9, 2026 · Quận 2
-
Tiền tài trợ của tiểu bang trả lương làm thêm giờ cho cảnh sát để ngăn đua xe và chiếm đường
Thành phố nhận $207,411.35 từ văn phòng an toàn giao thông của Oregon Department of Transportation (Sở Giao thông Oregon). Số tiền này trả lương làm thêm giờ cho Cảnh sát Portland để giải tán và ngăn chặn các vụ đua xe và chiếm đường trái phép. Tiền cũng dùng để mua thiết bị như camera di động. Các vụ này đã chặn lối đi của xe cấp cứu. Thành phố cho biết có 12 vụ giết người từ năm 2021 liên quan đến các vụ này.
Thành phố Portland · 16 tháng 9, 2026
-
Cảnh sát nhận $103,069 tiền tài trợ của tiểu bang cho việc phạt giao thông và drone ghi hiện trường tai nạn
Thành phố được phép chi $103,069 tiền tài trợ của tiểu bang cho công việc giao thông của Cảnh sát Portland. Số tiền này trả cho việc huấn luyện cảnh sát, máy in để viết giấy phạt điện tử thay vì giấy tay, drone để ghi lại hiện trường tai nạn, và một máy tính để điều tra tai nạn. Mục tiêu là rút ngắn thời gian chặn xe, xử lý hiện trường tai nạn nhanh hơn để đường sớm thông lại, và có dữ liệu tốt hơn để hướng dẫn việc thực thi luật.
Thành phố Portland · 16 tháng 9, 2026