30 tháng 9, 2026
Hội đồng Thành phố Portland — Chương trình nghị sự họp Hội đồng ngày 30/9 và 1/10/2026
7 quyết định được giải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu.
Toàn thành phố
Cảnh sát sẽ xem việc dùng chất gây ảo giác tự nhiên cho cá nhân là ưu tiên thấp
Pháp lệnh này thêm một mục mới vào luật thành phố về chất gây ảo giác tự nhiên, như nấm và cây cỏ.
Quyết định: Được thông qua có sửa đổi, 10 phiếu thuận, 0 phiếu chống. Hai nghị viên vắng mặt.
Chi tiết
Việc dùng cho cá nhân, không nhằm buôn bán, sẽ là ưu tiên thấp đối với cảnh sát. Cảnh sát vẫn sẽ xử lý việc bán trái phép, lái xe khi bị ảnh hưởng và các hành vi nguy hiểm khác.
Ai bị ảnh hưởng: Người dân Portland dùng cây hoặc nấm gây ảo giác tự nhiên cho cá nhân, không nhằm buôn bán, và cảnh sát thi hành luật về ma túy.
Tiền bạc: Chi phí dự kiến nhỏ. Khoản này dùng để hỗ trợ nhân viên cho một nhóm cố vấn tên là PPAC, như tổ chức họp, nghiên cứu và làm báo cáo. Tiền lấy từ ngân sách hiện có của thành phố.
Đồng ý 10: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney · Vắng mặt 2: Ryan, Dunphy
Các bước: 23 tháng 9, 2026: Passed to second reading → 30 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed as amended
Thành phố cập nhật lệ phí giấy phép và kiểm tra phòng cháy để bù thêm chi phí
Pháp lệnh này cập nhật các khoản lệ phí mà Portland Fire & Rescue (Sở Cứu hỏa Portland) thu cho giấy phép, kiểm tra, xét duyệt bản vẽ và các dịch vụ an toàn phòng cháy khác.
Quyết định: Được chuyển sang lần biểu quyết thứ hai, có sửa đổi. Không có số phiếu.
Chi tiết
Một số lệ phí sẽ tăng để khớp với chi phí thật của dịch vụ. Như vậy, ngân sách chính của thành phố (General Fund) từ tiền thuế sẽ phải chi ít hơn. Pháp lệnh bỏ lệ phí bán hoặc cất giữ pháo hoa, vì pháo hoa đã bị cấm từ năm 2022. Pháp lệnh cũng thêm lệ phí mới cho việc kiểm tra và thử nghiệm hệ thống phòng cháy, và cho giấy phép trình diễn laser hằng năm.
Ai bị ảnh hưởng: Nhà thầu xây dựng, doanh nghiệp, người tổ chức sự kiện và những người khác xin giấy phép, kiểm tra hoặc xét duyệt về phòng cháy sẽ trả lệ phí mới.
Tiền bạc: Một số lệ phí giấy phép và kiểm tra sẽ tăng. Tiền thu thêm dùng để trả cho nhân viên và hoạt động kiểm tra, xét duyệt bản vẽ, cấp phép và thi hành quy định. Tài liệu không ghi rõ mức lệ phí cụ thể.
Bước tiếp theo: Đọc lần thứ hai (lần biểu quyết thứ hai của Hội đồng) vào ngày 7/10/2026 lúc 9:30 sáng.
Các bước: 23 tháng 9, 2026: Rescheduled → 30 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed to second reading as amended → 7 tháng 10, 2026: Passed as amended
Các địa điểm hoặc nhóm cụ thể
Thành phố tiến tới việc có quyền dùng đất tạm thời cho dự án an toàn trên SE Division
Pháp lệnh này cho phép sở giao thông của thành phố được dùng tạm thời một phần của một số bất động sản tư nhân dọc SE Division Street, đoạn giữa SE 148th và SE 174th Avenues.
Quyết định: Được chuyển sang đọc lần thứ hai. Chưa có biểu quyết cuối cùng.
Chi tiết
Nếu thương lượng với chủ đất không thành, thành phố có thể dùng quyền trưng dụng (eminent domain). Đây là quyền hợp pháp của thành phố để lấy quyền sử dụng tài sản cho mục đích công cộng, với điều kiện trả cho chủ một giá công bằng. Dự án sẽ xây dải phân cách giữa đường được nâng cao, thay cho một phần làn rẽ ở giữa. Dự án cũng thêm dốc lề đường cho người khuyết tật và làm lối qua đường tốt hơn.
Ai bị ảnh hưởng: Chủ một số bất động sản dọc SE Division Street, đoạn giữa SE 148th và SE 174th Avenues, cùng những người lái xe, đi bộ hoặc đi xe đạp trên đoạn đường này.
Tiền bạc: Chưa biết số tiền trả cho chủ đất vì việc thương lượng chưa xong. Một khoản ước tính đã được dự trù trong quỹ giao thông của thành phố cho năm ngân sách 2026-2027.
Bước tiếp theo: Đọc lần thứ hai và có thể biểu quyết cuối cùng vào ngày 7/10/2026 lúc 9:30 sáng. Việc lấy ý kiến người dân về thiết kế sẽ tiếp tục đến mùa xuân năm 2027.
Các bước: 30 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed to second reading → 7 tháng 10, 2026: Passed
Thành phố có thể dùng quyền trưng dụng để được ra vào tạm thời trên SE Stark Street
Pháp lệnh này cho phép thành phố có quyền tạm thời dùng một phần đất tư nhân để làm các công trình nâng cấp an toàn tại SE 119th Ave và SE Stark St.
Quyết định: Được chuyển sang đọc lần thứ hai. Chưa có biểu quyết.
Chi tiết
Quyền trưng dụng (eminent domain) là quyền hợp pháp của thành phố để lấy quyền sử dụng tài sản cho mục đích công cộng, với điều kiện trả cho chủ một giá công bằng. Trước tiên, thành phố sẽ cố gắng thỏa thuận giá với chủ đất. Nếu không thỏa thuận được, thành phố có thể đưa ra tòa.
Ai bị ảnh hưởng: Chủ các bất động sản liên quan gần SE 119th Ave và SE Stark St, cùng những người đi bộ, đi xe lăn hoặc lái xe trong khu vực này.
Tiền bạc: Chưa biết chi phí cho quyền sử dụng đất vì việc thương lượng với chủ đất chưa xong. Tiền cho giai đoạn này đã được dành sẵn trong ngân sách giao thông của thành phố cho năm 2026-2027.
Bước tiếp theo: Đọc lần thứ hai vào ngày 7/10/2026 lúc 9:30 sáng.
Các bước: 30 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed to second reading → 7 tháng 10, 2026: Passed
Thành phố có thể bán quảng cáo trên ghế chờ và mái che của Portland Streetcar
Hiện nay, quy định của thành phố chỉ cho TriMet đặt quảng cáo trên ghế chờ và mái che tại các trạm chờ xe công cộng.
Quyết định: Được chuyển sang đọc lần thứ hai. Đây là lần biểu quyết thứ hai bắt buộc của Hội đồng trước khi trở thành luật. Không có số phiếu.
Chi tiết
Thay đổi này sẽ cho phép Thành phố, chủ sở hữu Portland Streetcar (xe điện Portland), cũng được bán quảng cáo trên ghế chờ và mái che của xe điện. Sở giao thông của thành phố (PBOT) dự định sẽ tiếp quản hợp đồng quảng cáo xe điện khi hợp đồng hiện tại hết hạn vào ngày 11/11/2026.
Ai bị ảnh hưởng: Người đi xe hoặc đi ngang qua các trạm Portland Streetcar, và các công ty mua hoặc bán quảng cáo trên phương tiện công cộng.
Tiền bạc: Thành phố cho biết không dự kiến có thêm tiền quảng cáo trong thời gian gần, và thay đổi này không tốn chi phí. Về lâu dài, việc này có thể giúp thu thêm tiền, nhưng chưa thể ước tính số tiền.
Bước tiếp theo: Đọc lần thứ hai vào ngày 7/10/2026 lúc 9:30 sáng.
Các bước: 9 tháng 9, 2026: Rescheduled → 23 tháng 9, 2026: Rescheduled → 30 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Passed to second reading → 7 tháng 10, 2026: Passed
Hội đồng sửa quy định an toàn cho kho nhiên liệu, hoãn biểu quyết cuối cùng đến tháng 11
Kế hoạch này đặt ra quy định mới cho 11 kho chứa nhiên liệu lớn trong Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub (Khu Hạ tầng Năng lượng Trọng yếu).
Quyết định: Hội đồng chấp thuận một nhóm sửa đổi, 12 phiếu thuận, 0 phiếu chống. Nhóm sửa đổi thứ hai không được thông qua, 5 phiếu thuận, 7 phiếu chống. Biểu quyết cuối cùng được hoãn đến ngày 5/11/2026.
Chi tiết
Đây là một dải dài sáu dặm dọc sông Willamette ở tây bắc Portland. Hơn 90 phần trăm nhiên liệu lỏng của Oregon đi qua các kho này, và nhiều bồn chứa có thể bị hư hỏng khi có động đất lớn. Quy định mới sẽ giới hạn lượng nhiên liệu mà các kho được chứa thêm. Bồn mới phải đạt tiêu chuẩn chống động đất cao nhất. Các kho cũng phải được thành phố xét duyệt trước khi mở rộng thiết bị chuyển nhiên liệu, hoặc tăng thêm tối đa 5 phần trăm sức chứa cho nhiên liệu máy bay.
Ai bị ảnh hưởng: Các công ty điều hành kho nhiên liệu, khoảng 1.300 công nhân của họ, và những người sống hoặc làm việc gần CEI Hub.
Tiền bạc: Thành phố cho biết không có khoản chi mới. Ba loại xét duyệt sử dụng đất mới sẽ dùng một khoản lệ phí giấy phép hiện có của thành phố.
Bước tiếp theo: Hội đồng sẽ xem xét lại vào ngày 5/11/2026, lúc 2:00 chiều.
Các bước: 23 tháng 9, 2026: Continued → 30 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Continued as amended
Hội đồng sửa quy định cắt giảm bồn nhiên liệu, hoãn biểu quyết cuối cùng đến ngày 7/10
Đề xuất luật này sẽ buộc 11 kho chứa nhiên liệu lớn trong Critical Energy Infrastructure Hub (Khu Hạ tầng Năng lượng Trọng yếu) ở tây bắc Portland giảm sức chứa ít nhất 20 phần trăm trước ngày 1/12/2036.
Quyết định: Chưa phải quyết định cuối cùng. Hội đồng thêm bốn sửa đổi, 10 phiếu thuận, 2 phiếu chống: chỉ đạo nghiên cứu các cách làm khác, quy định về kiểm kê và báo cáo, mức phạt, và tiếp tục trao đổi với người dân và ngành nhiên liệu. Một sửa đổi nhằm bỏ phần miễn trừ cho bồn chứa nhiên liệu máy bay không được thông qua vì hòa phiếu 6 - 6. Một sửa đổi khác do Nghị viên Novick đề xuất đã được đưa ra nhưng chưa được biểu quyết. Mục này được dời sang ngày 7/10/2026.
Chi tiết
Khu vực này nằm trên nền đất có thể bị lỏng ra khi có động đất lớn, nên bồn chứa có thể bị hư và làm tràn nhiên liệu. Các kho nhiên liệu sẽ phải báo cáo lượng hàng đang chứa, và có thể bị phạt tiền nếu vi phạm quy định.
Ai bị ảnh hưởng: Các công ty điều hành kho nhiên liệu trong khu, khoảng 1.300 công nhân của họ, và những người sống gần khu này, kể cả Linnton và một số nơi ở North Portland.
Tiền bạc: Thành phố ước tính việc kiểm tra lượng hàng của mỗi kho nhiên liệu sẽ tốn $10.000 tiền công nhân viên. Khoản này được trả bằng một lệ phí mới thu từ các kho nhiên liệu. Tiền phạt vi phạm sẽ được đưa vào một quỹ dành cho các dự án giảm tác hại từ khu này.
Bước tiếp theo: Hội đồng sẽ xem xét lại mục này vào ngày 7/10/2026, lúc 10:00 sáng.
Các bước: 23 tháng 9, 2026: Continued → 30 tháng 9, 2026 (cuộc họp này): Continued as amended → 7 tháng 10, 2026: Continued as amended
Chương trình nghị sự chính thức
Do AI viết từ hồ sơ chính thức và được kiểm tra tự động. Bản dịch máy, được kiểm tra tự động. Cách hoạt động