30 вересня 2026 р.
Міська рада Портленда — порядок денний засідань 30 вересня – 1 жовтня 2026 року
7 рішень простою мовою.
Для всього міста
Поліція вважатиме особисте вживання природних психоделіків справою низької важливості
Це рішення додає до міських законів новий розділ про природні психоделіки, наприклад гриби та рослини.
Рішення: Ухвалено зі змінами, 10 голосів «за», 0 «проти». Двоє членів ради були відсутні.
Докладніше
Некомерційне особисте вживання стає справою низької важливості для поліції. Поліція й далі діятиме проти незаконного продажу, керування в стані сп'яніння та іншої небезпечної поведінки.
Кого це стосується: Людей у Портленді, які вживають природні психоделічні рослини чи гриби для особистих, некомерційних цілей, а також поліції, яка забезпечує виконання законів про наркотики.
Гроші: Витрати мають бути невеликими. Вони покривають роботу працівників, які підтримують дорадчу групу PPAC: засідання, дослідження та звіти. Гроші йдуть з наявних міських бюджетів.
За 10: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney · Відсутній(-я) 2: Ryan, Dunphy
Етапи: 23 вересня 2026 р.: Passed to second reading → 30 вересня 2026 р. (це засідання): Passed as amended
Місто оновлює плату за пожежні дозволи та перевірки, щоб покривати більше витрат
Це рішення оновлює плату, яку Portland Fire & Rescue (пожежно-рятувальна служба Портленда) бере за дозволи, перевірки, розгляд проєктів та інші послуги з пожежної безпеки.
Рішення: Передано на друге голосування зі змінами. Кількість голосів не вказано.
Докладніше
Частина платежів зростає, щоб відповідати реальній вартості послуг. Тож менше податкових грошей з головного міського бюджету (General Fund) піде на ці послуги. Скасовано плату за продаж і зберігання феєрверків, бо їх заборонили у 2022 році. Додано нові платежі за перевірку й випробування протипожежних систем і за щорічний дозвіл на лазерні шоу.
Кого це стосується: Будівельників, підприємства, організаторів заходів та інших, хто подає заявки на пожежні дозволи, перевірки чи розгляд проєктів. Вони платитимуть за оновленими тарифами.
Гроші: Частина платежів за дозволи та перевірки зросте. Додаткові гроші підуть на працівників і роботу з перевірок, розгляду проєктів, видачі дозволів і контролю за дотриманням правил. Конкретних сум у матеріалах немає.
Далі: Друге читання (друге голосування ради) — 7 жовтня 2026 року о 9:30.
Етапи: 23 вересня 2026 р.: Rescheduled → 30 вересня 2026 р. (це засідання): Passed to second reading as amended → 7 жовтня 2026 р.: Passed as amended
Окремі місця чи групи
Місто хоче отримати тимчасові права на ділянки для проєкту безпеки на SE Division
Це рішення дозволить транспортному управлінню міста тимчасово користуватися частинами деяких приватних ділянок уздовж SE Division Street між SE 148th і SE 174th Avenues.
Рішення: Передано на друге читання. Остаточного голосування ще не було.
Докладніше
Якщо переговори з власниками не вдадуться, місто може застосувати право примусового відчуження (eminent domain). Це законне право міста забирати права на майно для суспільних потреб, сплачуючи власникам справедливу ціну. Проєкт замінить частини центральної смуги для поворотів піднятою розділювальною смугою. Також з'являться пандуси на бордюрах для людей з інвалідністю та кращі пішохідні переходи.
Кого це стосується: Власників окремих ділянок уздовж SE Division Street між SE 148th і SE 174th Avenues, а також людей, які їздять автомобілем, ходять пішки чи їздять велосипедом цією ділянкою.
Гроші: Суми виплат власникам поки невідомі, бо переговори не завершено. Орієнтовну суму заплановано в транспортному фонді міста на бюджетний рік 2026–2027.
Далі: Друге читання й можливе остаточне голосування — 7 жовтня 2026 року о 9:30. Обговорення проєкту з громадою триває до весни 2027 року.
Етапи: 30 вересня 2026 р. (це засідання): Passed to second reading → 7 жовтня 2026 р.: Passed
Місто може застосувати примусове відчуження для тимчасового доступу на SE Stark Street
Це рішення дозволяє місту отримати тимчасові права на частини приватних ділянок, щоб зробити покращення безпеки на перехресті SE 119th Ave і SE Stark St.
Рішення: Передано на друге читання. Голосування поки не зазначено.
Докладніше
Право примусового відчуження (eminent domain) — це законне право міста забирати права на майно для суспільних потреб, якщо воно платить власникам справедливу ціну. Спершу місто спробує домовитися з власниками про оплату. Якщо домовитися не вдасться, воно може звернутися до суду.
Кого це стосується: Власників відповідних ділянок біля SE 119th Ave і SE Stark St, а також людей, які ходять пішки, пересуваються на візках чи їздять автомобілем у цьому районі.
Гроші: Вартість прав на майно поки невідома, бо переговори з власниками не завершено. Гроші на цей етап передбачено в транспортному бюджеті міста на 2026–2027 рік.
Далі: Друге читання — 7 жовтня 2026 року о 9:30.
Етапи: 30 вересня 2026 р. (це засідання): Passed to second reading → 7 жовтня 2026 р.: Passed
Місто може продавати рекламу на лавках і навісах Portland Streetcar
Зараз міські правила дозволяють розміщувати рекламу на лавках і навісах зупинок громадського транспорту лише TriMet.
Рішення: Передано на друге читання. Це обов'язкове друге голосування ради, перш ніж зміна стане законом. Кількість голосів не вказано.
Докладніше
Ця зміна дозволить місту, якому належить Portland Streetcar (міський трамвай), теж продавати рекламу на трамвайних лавках і навісах. Транспортне управління міста (PBOT) планує взяти на себе договір про рекламу на трамваї, коли чинний договір закінчиться 11 листопада 2026 року.
Кого це стосується: Людей, які їздять трамваєм Portland Streetcar або проходять повз його зупинки, а також компаній, що купують чи продають рекламу в транспорті.
Гроші: Місто не очікує найближчим часом більше грошей від реклами, і зміна нічого не коштує. У довшій перспективі вона може принести більше грошей, але суму оцінити неможливо.
Далі: Друге читання — 7 жовтня 2026 року о 9:30.
Етапи: 9 вересня 2026 р.: Rescheduled → 23 вересня 2026 р.: Rescheduled → 30 вересня 2026 р. (це засідання): Passed to second reading → 7 жовтня 2026 р.: Passed
Рада змінила правила безпеки паливних терміналів і відклала остаточне голосування до листопада
Цей план встановлює нові правила для 11 великих паливних сховищ у Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub (вузол критичної енергетичної інфраструктури).
Рішення: Рада схвалила один пакет змін, 12 голосів «за», 0 «проти». Другий пакет змін не пройшов: 5 «за», 7 «проти». Остаточне голосування перенесли на 5 листопада 2026 року.
Докладніше
Це шестимильна смуга вздовж річки Willamette на північному заході Портленда. Через ці сховища проходить понад 90 відсотків рідкого пального Орегону, і багато резервуарів можуть зруйнуватися під час сильного землетрусу. Правила обмежать, скільки ще пального можуть зберігати ці об'єкти. Нові резервуари мають відповідати найвищим стандартам сейсмостійкості. Також потрібна буде перевірка містом, перш ніж об'єкти зможуть розширити обладнання для перекачування пального або додати до 5 відсотків місця для зберігання авіаційного пального.
Кого це стосується: Компаній, що керують паливними терміналами, близько 1 300 їхніх працівників, а також людей, які живуть чи працюють біля CEI Hub.
Гроші: Місто каже, що нових витрат немає. Для трьох нових перевірок землекористування використовуватимуть наявну міську плату за дозволи.
Далі: Рада повернеться до питання 5 листопада 2026 року о 14:00.
Етапи: 23 вересня 2026 р.: Continued → 30 вересня 2026 р. (це засідання): Continued as amended
Рада змінила правила скорочення паливних резервуарів і відклала остаточне голосування до 7 жовтня
Ця постанова зобов'яже 11 великих паливних сховищ у Critical Energy Infrastructure Hub на північному заході Портленда скоротити місткість зберігання щонайменше на 20 відсотків до 1 грудня 2036 року.
Рішення: Ще не остаточне. Рада додала чотири зміни, 10 голосів «за», 2 «проти»: доручення вивчити інші підходи, правила обліку й звітності, штрафи та продовження розмов з громадою і галуззю. Зміна, яка прибрала б виняток для резервуарів з авіаційним пальним, не пройшла: голоси розділилися 6 на 6. Ще одну зміну запропонував член ради Novick, але за неї не голосували. Розгляд питання продовжать 7 жовтня 2026 року.
Докладніше
Ґрунт у цьому районі під час сильного землетрусу може розрідитися, тож резервуари можуть зруйнуватися й пальне розіллється. Паливні об'єкти мають звітувати, що вони зберігають. За порушення правил їх можуть штрафувати.
Кого це стосується: Операторів паливних терміналів у вузлі, близько 1 300 їхніх працівників і людей, які живуть поблизу, зокрема в Linnton і частинах North Portland.
Гроші: За оцінкою міста, перевірка запасів на кожному паливному об'єкті коштуватиме $10 000 робочого часу працівників. Це оплатить нова плата для паливних об'єктів. Штрафи за порушення підуть до фонду для проєктів, що зменшують шкоду від вузла.
Далі: Рада повернеться до питання 7 жовтня 2026 року о 10:00.
Етапи: 23 вересня 2026 р.: Continued → 30 вересня 2026 р. (це засідання): Continued as amended → 7 жовтня 2026 р.: Continued as amended
Написано ШІ за офіційним документом і перевірено автоматично. Машинний переклад, перевірений автоматично. Як це працює