23 сентября 2026 г.
Городской совет Портленда — повестка дня заседаний 23–24 сентября 2026 года
10 решений простым языком.
Весь город
Город принимает грант штата на $207 411, чтобы полиция боролась с захватами улиц
Это решение позволяет городу потратить $207 411,35 из гранта Департамента транспорта Орегона (Oregon Department of Transportation).
Решение: Принято с изменениями, 11 голосов против 1. Сначала добавили два изменения: одно прошло 8 голосами против 4, другое — 12 против 0. Это постановление с пометкой «срочное», поэтому оно вступает в силу сразу.
Подробнее
Деньги пойдут на борьбу с уличными гонками и захватами улиц. На них оплатят сверхурочную работу полиции и оборудование, например переносные камеры. Так полиция сможет прекращать такие сборища и привлекать к ответственности тех, кто нарушает правила дорожного движения. Совет также перевёл $10 370,57 из резервного фонда города в Office of Community Based Police Accountability (городской отдел общественного контроля за полицией).
Кого касается: Тех, кто участвует в уличных гонках и захватах улиц или живёт рядом с местами, где они проходят. А также водителей, велосипедистов и пешеходов по всему городу.
Деньги: $207 411,35 из гранта штата на сверхурочную работу полиции, льготы, расходные материалы и оборудование. Бюро полиции добавляет $50 000 из своего общего фонда: такой взнос обязателен по условиям гранта. $10 370,57 переходят из резервного фонда города в Office of Community Based Police Accountability.
Дальше: Грант действует с 8 июля 2026 года по 30 сентября 2026 года.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Против 1: Clark
Этапы: 16 сентября 2026 г.: Passed to second reading → 23 сентября 2026 г. (это заседание): Passed as amended
Полиция получает грант штата на дроны для ДТП и принтеры для электронных штрафов
Город принимает $103 069 от Traffic Safety Office (отдела безопасности дорожного движения) Департамента транспорта Орегона для Бюро полиции Портленда (Portland Police Bureau).
Решение: Принято с поправками, 9 голосов против 3. Сначала совет одобрил изменение, которое предложил член совета Kanal, 7 голосами против 5. Затем добавил пункт о срочности, 11 против 1. Поэтому закон вступает в силу сразу, и технику можно купить до окончания гранта.
Подробнее
На эти деньги купят дроны для расследования ДТП, компьютер для расследования ДТП и переносные принтеры. С ними полицейские смогут выписывать штрафы в электронном виде, а не на бумаге. Деньги также пойдут на обучение полицейских работе с этой техникой.
Кого касается: Водителей, которых останавливает полиция Портленда, и людей рядом с местами ДТП, где могут перекрывать дороги.
Деньги: $103 069 из гранта штата на рабочее время полицейских во время обучения, переносные принтеры для штрафов и расходные материалы, дроны и компьютер для ДТП. Бюро полиции добавляет $25 768 из General Fund (основного бюджета города): такой взнос обязателен по условиям гранта.
Дальше: Вступает в силу сразу. Грант действует с 14 июля 2026 года по 30 сентября 2026 года.
За 9: Koyama Lane, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Smith, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Против 3: Morillo, Avalos, Kanal
Этапы: 16 сентября 2026 г.: Passed to second reading → 23 сентября 2026 г. (это заседание): Passed as amended
Портленд обновляет правила пожарной безопасности под новый кодекс штата
Это решение обновляет правила пожарной безопасности Портленда в соответствии с Пожарным кодексом Орегона 2025 года (2025 Oregon Fire Code).
Решение: Принято с технической поправкой, 12 голосов против 0.
Подробнее
Он основан на Международном пожарном кодексе 2024 года (2024 International Fire Code). У Портленда свои правила пожарной безопасности, поэтому город должен сам принять кодекс штата. При этом город вносит несколько местных изменений и делает формулировки понятнее. Это постановление с пометкой «срочное», поэтому оно вступает в силу сразу, без обычного периода ожидания.
Кого касается: Жителей и бизнесы Портленда, которые должны соблюдать правила пожарной безопасности. Город ожидает, что для жителей почти ничего не изменится.
Деньги: Бюджетный отдел города не ожидает расходов.
Дальше: Вступило в силу сразу после принятия советом.
За 12: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy
Совет хочет сделать личное употребление психоделиков низким приоритетом для полиции
Этот новый городской закон обяжет полицию считать низким приоритетом личное, некоммерческое употребление природных психоделических растений и грибов.
Решение: Изменено и передано на второе чтение. Это обязательное второе голосование, без которого закон не может вступить в силу. Результаты голосования не указаны.
Подробнее
Полиция по-прежнему будет следить за соблюдением законов против незаконной продажи, вождения в нетрезвом виде и другого опасного поведения. Цель — направить силы полиции и здравоохранения на борьбу с наркоторговлей и наркотиками, от которых люди умирают от передозировки.
Кого касается: Жителей Портленда, которые употребляют природные психоделические растения или грибы для личных, некоммерческих целей, и полицию, которая следит за соблюдением законов о наркотиках.
Деньги: Город ожидает небольших расходов. В основном это рабочее время сотрудников, которые будут помогать консультативной группе PPAC (организация встреч, исследования и отчёты). Расходы покроют из уже существующих бюджетов.
Дальше: Второе чтение — 30 сентября 2026 года в 9:30 утра.
Этапы: 23 сентября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading → 30 сентября 2026 г.: Passed as amended
Отдельные места или группы
Совет разрешил новому владельцу получить разрешение Zenith на топливный трубопровод
Компания Zenith Energy продаёт свой топливный терминал в Портленде компании ISQ Springer Holdings.
Решение: Принято после повторного голосования. Голоса совета разделились поровну, 6 против 6. Мэр Wilson отдал решающий голос «за», итог — 7 против 6.
Подробнее
Это постановление позволяет Zenith передать покупателю свою франшизу. Франшиза — это разрешение города проложить трубопровод для нефтепродуктов и возобновляемого топлива под небольшим участком городских улиц и пользоваться им. Условия остаются прежними. ISQ должна выполнять все те же обязанности, в том числе по страховке и гарантийным залогам.
Кого касается: Тех, кто живёт или работает рядом с топливным терминалом и его трубопроводом, а также работников терминала. ISQ планирует их сохранить.
Деньги: Городу это ничего не стоит. ISQ будет платить те же сборы за франшизу, что сейчас платит Zenith.
Дальше: В течение 30 дней после завершения сделки ISQ должна предоставить городу подтверждение страховки и гарантийных залогов, а также письменное согласие с условиями. Если согласие не будет подано, постановление потеряет силу.
За 7: Novick, Clark, Zimmerman, Smith, Pirtle-Guiney, Ryan, Wilson · Против 6: Koyama Lane, Morillo, Green, Avalos, Kanal, Dunphy
Этапы: 2 сентября 2026 г.: Continued → 9 сентября 2026 г.: Passed to second reading → 16 сентября 2026 г.: Failed to pass → 23 сентября 2026 г. (это заседание): Passed
Город заплатит $125 000, чтобы урегулировать иск о травмах после аварии с велосипедом
Город заплатит $125 000 Joseph Rios, чтобы закрыть его иск.
Решение: Принято, 11 голосов против 0. Один член совета отсутствовал.
Подробнее
Он получил травмы в аварии с велосипедом 17 июля 2023 года, к которой имеет отношение Бюро транспорта Портленда (Portland Bureau of Transportation). Юристы города сказали, что город может проиграть, если дело дойдёт до суда присяжных. Поэтому они посоветовали договориться. Это постановление с пометкой «срочное», поэтому оно вступает в силу сразу.
Кого касается: Joseph Rios, который подал в суд на город после аварии с велосипедом, к которой имеет отношение Бюро транспорта Портленда.
Деньги: $125 000 из Insurance and Claims Fund (городского фонда для выплат по претензиям к городу). Вся сумма приходится на текущий бюджетный год и не меняет бюджет.
За 11: Koyama Lane, Morillo, Novick, Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Dunphy · Отсутствовал(а) 1: Smith
Город может разрешить рекламу на скамейках и навесах Portland Streetcar
Сейчас по городским правилам рекламу на скамейках и навесах, где ждут транспорт, может продавать только TriMet (транспортная компания региона).
Решение: На заседании 23 сентября 2026 года вопрос перенесли на более позднее заседание. Документ по ссылке отмечен как принятый, но голосование на этом заседании не указано.
Подробнее
Это изменение позволит и городу через Бюро транспорта Портленда (PBOT) продавать рекламу на своих скамейках и навесах для трамвая Portland Streetcar. PBOT планирует взять на себя договор на рекламу трамвая, когда нынешний договор закончится в ноябре 2026 года.
Кого касается: Пассажиров трамвая, которые могут увидеть рекламу на остановках, и бизнесы, которые покупают рекламу на транспорте.
Деньги: Городу это ничего не стоит. Сотрудники не ждут роста доходов от рекламы в ближайшее время. Но, по их словам, со временем это может помочь рекламной программе трамвая зарабатывать больше.
Дальше: Нынешний договор на рекламу трамвая заканчивается 11 ноября 2026 года. PBOT планирует заключить следующий договор.
Этапы: 9 сентября 2026 г.: Rescheduled → 23 сентября 2026 г. (это заседание): Rescheduled → 30 сентября 2026 г.: Passed to second reading → 7 октября 2026 г.: Passed
Пожарная служба повысит сборы за разрешения и проверки
Это решение обновляет сборы, которые Portland Fire & Rescue (пожарно-спасательная служба Портленда) берёт за разрешения, проверки, рассмотрение проектов и другие услуги по пожарной безопасности.
Решение: На этом заседании вопрос перенесли на более позднее заседание. В городских документах постановление указано как принятое.
Подробнее
Цель — чтобы сборы лучше покрывали реальные расходы. Отменяется сбор за разрешение на продажу или хранение фейерверков, потому что город запретил фейерверки в 2022 году. Добавляются новые сборы: за проверку, испытание и обслуживание систем пожарной безопасности и за ежегодное разрешение на лазерные шоу. Правила пожарной безопасности не меняются.
Кого касается: Людей и бизнесы, которые подают заявки на пожарные разрешения, проверки или рассмотрение проектов. Например, строителей, владельцев недвижимости, организаторов мероприятий и бизнесы, которые работают с опасными веществами.
Деньги: Сборы за некоторые разрешения и проверки вырастут. Дополнительные деньги помогут оплачивать работу сотрудников и расходы на проверки, рассмотрение проектов и разрешения. Так из General Fund (основного бюджета города, который пополняется налогами) на эти услуги будет уходить меньше денег. Конкретные суммы не указаны.
Дальше: Новые сборы начнут действовать после того, как Городской совет примет постановление.
Этапы: 23 сентября 2026 г. (это заседание): Rescheduled → 30 сентября 2026 г.: Passed to second reading as amended → 7 октября 2026 г.: Passed as amended
Совет обсуждает новые ограничения на хранение топлива на северо-западе Портленда
Это решение ещё сильнее ограничит, сколько топлива могут хранить 11 действующих топливных терминалов в Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub (узел критически важной энергетической инфраструктуры).
Решение: Рассмотрение продолжится 1 октября 2026 года в 14:00. Приём устных показаний закрыт. Письменные показания принимаются до 12:00 1 октября 2026 года.
Подробнее
Этот узел — полоса длиной шесть миль вдоль реки Willamette. Здесь хранится большая часть топлива Орегона, а грунт при сильном землетрясении может стать мягким и неустойчивым. Новые резервуары должны будут отвечать самым строгим нормам сейсмической безопасности. Для расширения оборудования по перекачке топлива или добавления небольшого хранилища авиатоплива (до 5 процентов на каждый терминал) понадобится особая проверка города.
Кого касается: Операторов топливных терминалов в CEI Hub и людей, которые живут или работают рядом с узлом на северо-западе Портленда.
Деньги: Новых расходов у города нет. Для новых проверок будут использовать уже существующий городской сбор за проверку.
Дальше: Совет снова рассмотрит вопрос 1 октября 2026 года в 14:00. Если решение примут, сотрудники города должны будут отчитаться о результатах до 31 декабря 2028 года.
Этапы: 23 сентября 2026 г. (это заседание): Continued → 30 сентября 2026 г.: Continued as amended
Совет обсуждает сокращение хранения топлива в узле топливных резервуаров на северо-западе Портленда
Этот предлагаемый закон обяжет 11 крупных топливных терминалов в Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub сократить объём хранения топлива как минимум на 20 процентов к 1 декабря 2036 года.
Решение: Голосования ещё не было. Приём устных показаний закрыт, совет продолжит рассмотрение 1 октября 2026 года в 14:00.
Подробнее
CEI Hub — это участок длиной шесть миль вдоль реки Willamette на северо-западе Портленда. Цель — снизить опасность, что при сильном землетрясении резервуары разрушатся и топливо разольётся. Сокращать объём не придётся резервуарам только для авиатоплива, коммунальным компаниям под контролем государства, таким как NW Natural, и некоторым резервуарам трубопроводов.
Кого касается: Операторов топливных терминалов в CEI Hub и людей, которые живут рядом с узлом, в том числе в Linnton и в части North Portland.
Деньги: По оценке города, проверка объёмов хранения на каждом терминале обойдётся в $10 000 рабочего времени сотрудников. Эти расходы покроет новый сбор, который будут платить операторы. Штрафы за нарушения пойдут в новый фонд для проектов, которые уменьшают вред от узла.
Дальше: Письменные комментарии принимаются до 12:00 1 октября 2026 года. Совет снова рассмотрит вопрос 1 октября 2026 года в 14:00.
Этапы: 23 сентября 2026 г. (это заседание): Continued → 30 сентября 2026 г.: Continued as amended → 7 октября 2026 г.: Continued as amended
Написано ИИ по официальному документу и проверено автоматически. Машинный перевод, проверен автоматически. Как это работает