7 октября 2026 г.
Городской совет Портленда — повестка заседания Городского совета 7 октября 2026 г.
10 решений простыми словами.
Для всего города
Новые правила для частных платных парковок: понятные знаки и фото при штрафах
Город меняет правила для частных парковок, которые берут плату за стоянку или выписывают штрафы тем, кто встал без разрешения.
Решение: Передано на второе чтение. Голосования пока не было.
Подробнее
Парковки должны вывешивать более понятные знаки со своими правилами. Сотрудники должны делать фото, когда выписывают уведомление о штрафе за парковку. Разовый сбор за заявку на разрешение для владельцев парковок вырастет с учётом инфляции. Потом он будет расти вместе с инфляцией каждый год.
Кого касается: Всех, кто ставит машину на частных парковках в Портленде, а также 11 компаний, которые управляют примерно 164 платными парковками с разрешением. Почти все они в центре, в округе 4 (District 4).
Деньги: Сбор за заявку на разрешение для платных парковок вырастет. Так учтут рост цен на 50% с 2009 года, когда сбор меняли в последний раз. Дальше его будут ежегодно поправлять на инфляцию. Сборы помогают оплачивать работу городского сотрудника, который следит за этими парковками. Точные новые суммы не названы.
Дальше: Второе чтение — 14 октября 2026 г. в 9:30. Если постановление примут, правила начнут действовать 1 января 2027 г.
Этапы: 7 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading → 14 октября 2026 г.: Passed
Город обновляет пожарные сборы за разрешения и проверки, чтобы покрыть больше расходов
Это постановление обновляет сборы, которые берёт Portland Fire & Rescue (пожарно-спасательная служба Портленда) за разрешения, проверки, рассмотрение проектов и другие услуги пожарной безопасности.
Решение: Принято с поправками, 9 голосов «за», 2 «против». Один член совета отсутствовал.
Подробнее
Некоторые сборы растут, чтобы лучше соответствовать реальной стоимости услуг. Так меньше денег будет уходить из основного городского бюджета, который пополняется налогами (General Fund). Сбор за продажу и хранение фейерверков отменяют, потому что фейерверки запрещены. Добавляют новые сборы: за проверку и обслуживание систем пожарной защиты и за ежегодное разрешение на лазерные шоу.
Кого касается: Жителей, бизнес и строителей, которые обращаются за пожарными разрешениями, проверками или рассмотрением мероприятий. Например, при стройке, работе с опасными веществами, массовых собраниях или особых мероприятиях.
Деньги: Некоторые сборы за разрешения и проверки вырастут. Точные суммы указаны в приложении, которого здесь нет. Дополнительные деньги пойдут на оплату сотрудников и расходов на проверки, рассмотрение проектов, выдачу разрешений и контроль за соблюдением норм. Сумма будет зависеть от того, сколько разрешений и проверок закажут.
Дальше: Новые сборы начнут действовать после принятия постановления Городским советом.
За 9: Clark, Green, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Koyama Lane, Morillo, Novick · Против 2: Ryan, Dunphy · Отсутствовал(а) 1: Zimmerman
Этапы: 23 сентября 2026 г.: Rescheduled → 30 сентября 2026 г.: Passed to second reading as amended → 7 октября 2026 г. (это заседание): Passed as amended
Отдельные места или группы
Городской совет обсуждает сокращение хранения топлива в сейсмоопасном районе на северо-западе Портленда
Это предложенное постановление обяжет 11 крупных топливных терминалов сократить объём хранения топлива минимум на 20% к 1 декабря 2036 г.
Решение: Городской совет принял две поправки и отложил окончательное голосование. Поправка Novick 4 принята, 8 голосов «за», 4 «против». Поправка Kanal 2 принята, 10 голосов «за», 2 «против». Ещё две предложенные поправки отозвали. Рассмотрение продолжат 5 ноября 2026 г.
Подробнее
Терминалы находятся на участке длиной шесть миль вдоль реки Willamette на северо-западе Портленда. Этот район называется Critical Energy Infrastructure (CEI) Hub (узел критической энергетической инфраструктуры). Здесь хранится или проходит больше 90% жидкого топлива Орегона. Грунт здесь при сильном землетрясении может стать рыхлым. Тогда резервуары могут разрушиться, и топливо разольётся. Терминалы должны будут сообщать, сколько топлива хранят. Исключения: резервуары только для авиатоплива, регулируемые коммунальные компании, например NW Natural, и некоторые резервуары трубопроводов.
Кого касается: Владельцев топливных терминалов в CEI Hub и жителей рядом с ним, в том числе в Linnton и в части северо-западного и северного Портленда.
Деньги: По оценке городских сотрудников, проверка отчёта о хранении на каждом терминале обойдётся в $10 000. Терминалы будут платить сбор, чтобы покрыть эти расходы. Штрафы за нарушения пойдут в фонд на проекты, которые уменьшают вред от этого узла.
Дальше: Городской совет вернётся к вопросу 5 ноября 2026 г. в 14:00.
Этапы: 23 сентября 2026 г.: Continued → 30 сентября 2026 г.: Continued as amended → 7 октября 2026 г. (это заседание): Continued as amended
Ежегодный городской сбор за разрешение для микрозаймов вырастет на 60%
Компании микрозаймов (payday lenders) дают небольшие краткосрочные кредиты.
Решение: Передано на второе чтение — обязательное окончательное голосование — 14 октября 2026 г. Итоги голосования не указаны.
Подробнее
Им нужно каждый год получать разрешение города. Это изменение поднимает сбор за разрешение примерно на 60%. Это первое повышение с начала программы в 2006 году. Потом сбор будет расти каждый год вместе с инфляцией.
Кого касается: 5 компаний микрозаймов с городским разрешением. Они находятся в округах 1 и 2 (Districts 1 and 2).
Деньги: Ежегодный сбор вырастет примерно на 60%. Это близко к росту цен на 55% с 2006 года. Сборы помогают оплачивать работу городских сотрудников, которые следят за компаниями микрозаймов. В 2024–2025 бюджетном году программа дала 7% денег регулирующих программ отдела доходов (Revenue Division).
Дальше: Второе чтение — 14 октября 2026 г. в 9:30. Если постановление примут, изменение начнёт действовать 1 января 2027 г.
Этапы: 7 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading → 14 октября 2026 г.: Passed
Выше сборы за разрешение и новое налоговое правило для покерных клубов Портленда
Ежегодный сбор за разрешение для заведений с «социальными играми», например покерных клубов, повышают, чтобы догнать инфляцию.
Решение: Передано на второе чтение — это окончательное голосование на одном из следующих заседаний. Итоги голосования не указаны.
Подробнее
Сбор не менялся с 1974 года. Дальше он тоже будет расти каждый год вместе с инфляцией. Чтобы получить и сохранить разрешение, заведения должны соблюдать городские правила о бизнес-лицензиях и налогах.
Кого касается: Около 14 заведений с социальными играми, например покерных клубов.
Деньги: Сбор за разрешение вырастет с учётом инфляции, но новая сумма не названа. Сборы помогают оплачивать работу городского сотрудника, который ведёт эту программу.
Дальше: Второе чтение — 14 октября 2026 г. в 9:30. Если постановление примут, изменения начнут действовать 1 января 2027 г.
Этапы: 7 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading → 14 октября 2026 г.: Passed
Город планирует отменить разрешения для пинбола и бильярдных столов
Город хочет отменить правило примерно 1929 года.
Решение: Передано на второе чтение — это обязательное повторное голосование, после которого решение станет окончательным. Итоги голосования не указаны.
Подробнее
По нему заведения должны каждый год получать разрешение на игровые автоматы и столы, например пинбол и бильярд. 199 заведениям с такими разрешениями больше не нужно будет каждый год подавать заявку и платить сборы. Отмена начнёт действовать 31 декабря 2026 г.
Кого касается: 199 заведений с разрешениями на игровые автоматы. В основном это малый бизнес во всех четырёх округах.
Деньги: Заведения больше не будут платить ежегодные сборы. Это часть большого пакета мер. В нём также повышаются сборы по другим городским программам разрешений, чтобы учесть инфляцию и оплачивать сотрудника, который ведёт эту работу.
Дальше: Второе чтение — 14 октября 2026 г. в 9:30. Отмена начнёт действовать 31 декабря 2026 г.
Этапы: 7 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading → 14 октября 2026 г.: Passed
Город может временно получить права на частную землю для проекта безопасности на SE Division
Город сможет временно пользоваться частью частной земли.
Решение: Принято, 12 голосов «за», 0 «против».
Подробнее
Это нужно для работ по безопасности на SE Division Street между SE 148th и SE 174th Avenues. Проект добавит приподнятый разделитель посередине дороги (полосу с бордюром) вместо части общей полосы для левого поворота. Также появятся съезды с тротуара для людей с инвалидностью и более удобные пешеходные переходы. Сначала город постарается договориться с владельцами о справедливой цене. Если договориться не получится, город может через суд получить эти права.
Кого касается: Владельцев некоторых участков вдоль SE Division Street между SE 148th и SE 174th Avenues, а также всех, кто ездит по этому отрезку.
Деньги: Владельцам должны заплатить справедливую цену. Суммы пока не определены, потому что переговоры идут. Примерная сумма заложена в городской транспортный фонд на 2026–2027 бюджетный год.
Дальше: Работа с соседями, владельцами участков и бизнесом продолжится до весны 2027 г. в рамках проектирования.
За 12: Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy
Этапы: 30 сентября 2026 г.: Passed to second reading → 7 октября 2026 г. (это заседание): Passed
Город может временно пользоваться землёй для работ на переходе на SE Stark
Транспортное бюро сможет временно пользоваться частью частной земли около SE 119th Ave и SE Stark St.
Решение: Принято, 12 голосов «за», 0 «против».
Подробнее
Это нужно, чтобы построить новые съезды с тротуара для инвалидных колясок и островок безопасности для пешеходов. Сначала город постарается договориться с владельцами о справедливой цене. Если договориться не получится, город может использовать право изъятия (eminent domain). Это значит, что город обратится в суд, чтобы получить права, а судья назначит справедливую оплату.
Кого касается: Владельцев участков около SE 119th Ave и SE Stark St, а также тех, кто ходит, ездит на коляске или переходит улицу вдоль SE Stark.
Деньги: Стоимость прав пока неизвестна, потому что переговоры с владельцами не закончены. Примерная сумма отложена в городском транспортном бюджете на 2026–2027 год.
За 12: Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy
Этапы: 30 сентября 2026 г.: Passed to second reading → 7 октября 2026 г. (это заседание): Passed
Город теперь может продавать рекламу на скамейках и навесах остановок трамвая
До сих пор по городским правилам только TriMet (транспортная компания региона) могла продавать рекламу на скамейках и навесах остановок.
Решение: Принято, 12 голосов «за», 0 «против».
Подробнее
Теперь город, которому принадлежит Portland Streetcar (городской трамвай), тоже сможет продавать рекламу на скамейках и навесах трамвайных остановок. Portland Bureau of Transportation (PBOT, транспортное бюро Портленда) планирует вести следующий контракт на рекламу в трамвае.
Кого касается: Тех, кто ездит на Portland Streetcar или проходит мимо его остановок, а также компании, которые продают или покупают рекламу на транспорте.
Деньги: Городу это ничего не стоит. Город не ждёт больше денег от рекламы в ближайшее время, но считает, что в будущем доход может вырасти. Сумму пока оценить нельзя.
Дальше: Нынешний контракт на рекламу в трамвае с Intersection Media заканчивается 11 ноября 2026 г. После этого PBOT собирается сам вести следующий контракт.
За 12: Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy
Этапы: 9 сентября 2026 г.: Rescheduled → 23 сентября 2026 г.: Rescheduled → 30 сентября 2026 г.: Passed to second reading → 7 октября 2026 г. (это заседание): Passed
План запретить оружие владельцам лицензий на скрытое ношение в некоторых городских зданиях
Оружие уже запрещено во многих городских зданиях.
Решение: Перенесено на одно из следующих заседаний. Голосования не было.
Подробнее
Но у людей с лицензией на скрытое ношение пистолета было законное оправдание (оно называется «affirmative defense»), если их ловили с оружием. Закон штата 2025 года разрешает городам отменить это оправдание в зданиях, где проходят официальные заседания власти. Это предложение отменит его в некоторых городских зданиях. У входов повесят знаки, а список зданий опубликуют на сайте города.
Кого касается: Людей с лицензией на скрытое ношение пистолета, которые заходят в городские здания, где проходят официальные заседания города.
Деньги: Небольшие разовые расходы на знаки. Постоянных расходов не выявлено.
Дальше: Вопрос перенесли, новая дата не названа. Если постановление примут, City Administrator (главный управляющий города) напишет правила со списком зданий. Ни одно здание не попадёт под запрет, пока не появятся знаки и сообщение на сайте.
Этапы: 7 октября 2026 г. (это заседание): Rescheduled → 14 октября 2026 г.: Rescheduled → 21 октября 2026 г.: Passed to second reading as amended → 28 октября 2026 г.
Написано ИИ по официальному документу и проверено автоматически. Машинный перевод, проверен автоматически. Как это работает