21 октября 2026 г.
Городской совет Портленда — повестка дня заседаний 21–22 октября 2026 года
10 решений простыми словами.
Для всего города
Город меняет правила зонирования под новые законы Орегона о жилье
Портленд изменил свой кодекс зонирования, то есть правила о том, что и где можно строить.
Решение: Принято, 11 голосов против 1.
Подробнее
Это нужно, чтобы выполнять новые законы штата, принятые в 2025 и 2026 годах. Изменения касаются «среднего» жилья, например дуплексов и таунхаусов. Они также ограничивают слушания и уведомления при некоторых проверках строительства. Кроме того, они определяют, где могут работать жилые лечебные центры, и регулируют восстановление домов, пострадавших от стихии. Законы штата должны убрать местные препятствия и помочь строить больше жилья.
Кого это касается: Тех, кто строит, покупает или восстанавливает дома. Соседей, которые получают уведомления о стройках рядом. Организаций, которые управляют жилыми лечебными центрами.
Деньги: По словам города, долгосрочных расходов нет, число сотрудников не меняется.
Что дальше: Изменения вступают в силу 1 января 2027 года.
За 11: Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy · Против 1: Ryan
Этапы: 14 октября 2026 г.: Passed to second reading → 21 октября 2026 г. (это заседание): Passed
Совет против законов, которые запретили бы климатические иски к нефтяным компаниям
В этой резолюции сказано, что Портленд против любого федерального закона или закона штата, который защитил бы компании ископаемого топлива от исков из-за расходов на изменение климата.
Решение: Принято, 11 голосов против 0. Член совета Zimmerman отсутствовал.
Подробнее
Также в ней говорится, что Портленд поддерживает право городов, округов, племён и штатов подавать в суд или принимать законы, чтобы эти компании отвечали за вред климату. Резолюция — это официальное заявление о позиции совета. Эта резолюция не подаёт иск и не тратит деньги.
Кого это касается: Резолюция выражает позицию города о праве жителей Портленда и местных властей подавать в суд на компании ископаемого топлива. Особенно это касается групп, которые, по мнению города, больше страдают от жары, дыма и наводнений. Это жители East Portland, цветные общины и жители с низким доходом.
За 11: Clark, Green, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy · Отсутствовал(а) 1: Zimmerman
Совет передаёт осеннее обновление бюджета на окончательное голосование
Это ежегодное осеннее обновление городского бюджета.
Решение: Совет изменил постановление поправкой члена совета Dunphy, 9 голосов против 1. Smith голосовал против, Zimmerman и Morillo отсутствовали. Затем постановление передали на второе чтение — последний шаг перед голосованием.
Подробнее
Оно меняет суммы, выделенные в 69 городских фондах, с учётом того, сколько денег осталось на конец прошлого финансового года. Также оно меняет число городских рабочих мест и задаёт начальные бюджетные цели на следующий год для General Fund (Общий фонд). Это главный городской источник денег на основные услуги.
Кого это касается: Это затрагивает многие городские программы и проекты по всему Портленду. По словам города, никакая городская политика не меняется.
Деньги: Общий объём разрешённых расходов по 69 фондам сокращается в итоге на $549,6 миллиона. В основном это изменение в учёте: по правилам штата иначе записываются деньги, отложенные на будущие расходы. Сумма на резервных счетах General Fund в итоге растёт. Сколько город отложил на непредвиденные расходы, не указано.
Что дальше: Второе чтение 29 октября 2026 года в 14:00.
Этапы: 21 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading as amended → 28 октября 2026 г.
Город создаёт денежную подушку на случай колебаний доходов от налога на бизнес
Этот закон перенесёт городские правила финансового планирования в City Code (Городской кодекс).
Решение: Передано на второе чтение. Окончательного голосования пока не было.
Подробнее
Также он создаст новый резервный фонд для Business License Tax (налог на бизнес). Этот налог даёт почти 30 процентов основного общего бюджета города. Доходы от него сильно меняются из года в год, и резервный фонд должен покрывать эти колебания.
Кого это касается: Это касается планирования городского бюджета, из которого оплачиваются многие услуги для жителей.
Деньги: Цель — держать в резерве 15 процентов ожидаемых доходов от Business License Tax. Это около $32,5 миллиона в бюджетном году 2026–27. Фонд будут пополнять одной третью разовых дополнительных общих средств, а также остатками общих средств, найденными во время осенних проверок бюджета. Этой осенью в фонд предлагают внести $2,5 миллиона.
Что дальше: Второе чтение и голосование 29 октября 2026 года в 14:00.
Этапы: 21 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading → 28 октября 2026 г.
Совет утверждает график подготовки бюджета на следующий год
Здесь установлен график, по которому Городской совет будет составлять городской бюджет на год, начинающийся в июле 2027 года.
Решение: Принято, 10 голосов против 0, 2 члена совета отсутствовали. Перед окончательным голосованием совет изменил детали календаря (Exhibits A и B), 9 голосов против 1.
Подробнее
В него входят публичные слушания и встречи с жителями о бюджете в каждом районе совета. Также установлены даты перерывов в работе совета на 2027 год, а даты некоторых заседаний комитетов перенесены под работу над бюджетом.
Кого это касается: Жителей, которые хотят высказаться о расходах города, потому что здесь определено, когда пройдут бюджетные слушания и встречи с жителями.
Деньги: Расходов нет. Это только график принятия бюджетных решений.
За 10: Clark, Green, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Novick, Dunphy · Отсутствовал(а) 2: Zimmerman, Morillo
Отдельные места и группы
Более высокий сбор и один вид разрешения для торговцев подержанными вещами
Торговцам подержанными вещами нужно городское разрешение.
Решение: Принято с изменениями, 12 голосов против 0.
Подробнее
Это, например, ломбарды, музыкальные магазины, магазины спортивных товаров и скупщики ювелирных изделий. С помощью разрешений город мешает продаже краденого. Теперь годовой сбор за разрешение составит $450, и каждый год он будет расти вместе с инфляцией. Более дешёвая категория «нерегулярных» торговцев отменяется. Также точно указано, что должно быть в заявлении на новое разрешение и при каждом ежегодном продлении.
Кого это касается: Около 105 торговцев подержанными вещами в Портленде. Среди них 34 «нерегулярных» торговца, которые теперь будут платить столько же, сколько постоянные.
Деньги: Годовой сбор за заявление составит $450, а не $600, как предлагали сначала. Каждый год он будет расти вместе с инфляцией. С 2013 года, когда сбор меняли в последний раз, цены выросли на 37%. Сборы оплачивают должность городского сотрудника, который ведёт программу.
Что дальше: Изменения вступают в силу 1 января 2027 года.
За 12: Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy
Этапы: 14 октября 2026 г.: Passed to second reading as amended → 21 октября 2026 г. (это заседание): Passed as amended
Город выбирает другой способ найма строителей для продления линии трамвая
Это решение позволяет городу не выбирать подрядчика с самой низкой ценой для строительства Montgomery Park Streetcar Extension (продление трамвайной линии к Montgomery Park).
Решение: Принято, 12 голосов против 0.
Подробнее
Вместо этого город попросит строителей прислать предложения и выберет одного. Он будет помогать на этапе проектирования, а потом построит линию. Такой способ найма называется Construction Manager/General Contractor. Новая линия пройдёт на север по NW 23rd Avenue к новым путям с односторонним движением на улицах NW Roosevelt и NW Wilson.
Кого это касается: Тех, кто живёт, работает или ездит в Северо-Западном Портленде рядом с NW 23rd Avenue и Montgomery Park.
Деньги: Контракт со строителем оценивают в $63–73 миллиона. Весь проект оценивают в $195 миллионов, включая до 12 новых трамваев. Ожидается, что федеральный грант покроет 50–60%. По словам города, это ранние и неточные оценки. В этом голосовании новых денег не просили.
Что дальше: Проектирование и экологическая проверка пройдут в 2026 и 2027 годах, будут новые встречи с жителями. Строительство должно начаться в бюджетном году 2029–30.
За 12: Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy
Этапы: 14 октября 2026 г.: Passed to second reading → 21 октября 2026 г. (это заседание): Passed
Город вместе со штатом и округом создаёт новую группу для надзора за Moda Center
Это решение позволяет городу подписать соглашение со штатом Орегон и округом Multnomah County о создании Oregon Arena Joint Authority (совместное управление ареной).
Решение: Принято, 8 голосов против 4. Перед этим не прошло предложение члена совета Green изменить оценку последствий этого вопроса: 5 голосов против 7.
Подробнее
Эта новая группа будет следить за планированием, оплатой и проведением предлагаемой реконструкции Moda Center за общественные деньги. Арена принадлежит городу. По закону штата эта группа должна быть создана до того, как можно будет потратить деньги штата на реконструкцию.
Кого это касается: Налогоплательщиков Портленда, болельщиков Trail Blazers и тех, кто посещает мероприятия в Moda Center или работает на них.
Деньги: Этот шаг не несёт прямых расходов для города и не обязывает город к аренде или финансированию. Общий план — реконструкция за общественные деньги стоимостью $573 миллиона, включая $365 миллионов от штата и $101,6 миллиона от округа.
Что дальше: Совет ещё должен отдельно проголосовать за долгосрочную аренду с Trail Blazers. Команде придётся согласиться играть там не менее 20 лет. Совет также должен утвердить долю города в финансировании. Переговоры об аренде с управляющей компанией команды продолжаются.
За 8: Clark, Zimmerman, Avalos, Smith, Pirtle-Guiney, Ryan, Novick, Dunphy · Против 4: Green, Kanal, Koyama Lane, Morillo
Этапы: 14 октября 2026 г.: Passed to second reading → 21 октября 2026 г. (это заседание): Passed
Совет назначает трёх сотрудников города следить за деньгами на реконструкцию Moda Center
Совет утвердил трёх городских сотрудников в новый совет из семи человек — Oregon Arena Joint Authority.
Решение: Утверждено, 12 голосов против 0.
Подробнее
Его создали штат, город и Multnomah County. Он будет следить, как тратятся общественные деньги на реконструкцию Moda Center, который принадлежит городу. В него вошли City Administrator (глава городской администрации) Raymond C. Lee III, Building Official (главный строительный инспектор) Natalie Didion и заместитель директора City Budget Office (городское бюджетное управление) Brian Connell.
Кого это касается: Тех, кому важно, как тратятся общественные деньги на Moda Center — домашнюю арену Portland Trail Blazers.
Деньги: Сами назначения ничего не стоят. Предлагаемое общественное финансирование реконструкции — $573 миллиона, включая до $365 миллионов от штата Орегон.
Что дальше: Совет отдельно проголосует за Joint Authority Agreement (соглашение о совместном управлении). Члены будут работать до конца реконструкции.
За 12: Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Smith, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy
Этапы: 14 октября 2026 г.: Continued → 21 октября 2026 г. (это заседание): Confirmed
Совет хочет запретить скрытое ношение пистолетов в некоторых городских зданиях для заседаний
Оружие в городских зданиях уже запрещено.
Решение: Изменено и передано на второе чтение, то есть на более позднее голосование. Итоги голосования не указаны.
Подробнее
Но у людей с лицензией на скрытое ношение пистолета было законное оправдание, так называемая affirmative defense (особое право на защиту в суде), которое их защищало. Это изменение убирает такое оправдание в некоторых городских зданиях, где проходят официальные заседания. Теперь это разрешает закон штата 2025 года (SB 243). City Administrator установит правила с перечнем зданий и разместит таблички у входов и на сайте города. Прежде чем вызывать полицию, будут предупреждать и выводить человека из здания.
Кого это касается: Людей с лицензией на скрытое ношение пистолета, которые приходят в городские здания для официальных заседаний. Также сотрудников и жителей, которые бывают на этих заседаниях.
Деньги: Небольшие разовые расходы на таблички. Постоянных расходов не выявлено.
Что дальше: Второе чтение 28 октября 2026 года в 9:30.
Этапы: 7 октября 2026 г.: Rescheduled → 14 октября 2026 г.: Rescheduled → 21 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading as amended → 28 октября 2026 г.
Написано ИИ по официальному документу и проверено автоматически. Машинный перевод, проверен автоматически. Как это работает