14 октября 2026 г.
Городской совет Портленда — повестка дня заседаний Совета 14–15 октября 2026 года
14 решений простым языком.
Весь город
Портленд обновляет правила зонирования под новые законы Орегона о жилье
Это изменение кодекса зонирования Портленда, то есть правил о том, что и где можно строить.
Решение: Передано на второе чтение. Приём показаний граждан закрыт. Итоги голосования не сообщаются.
Подробнее
Цель — привести его в соответствие с пятью законами штата, принятыми в 2025 и 2026 годах. Изменения касаются жилья средней плотности (например, дуплексов и таунхаусов). Они также ограничивают слушания и уведомления по некоторым проверкам землепользования. Кроме того, они определяют, где можно размещать жилые лечебные учреждения, и как восстанавливать дома, пострадавшие от природных явлений. Город говорит, что обязан внести эти изменения.
Кого это касается: Тех, кто строит или восстанавливает дома. Соседей, которые получают уведомления о решениях по землепользованию. Организаций, которые размещают в Портленде жилые лечебные учреждения.
Деньги: По словам города, долгосрочного влияния на бюджет и штат сотрудников не будет.
Что дальше: Второе чтение — 21.10.2026 в 18:15. Если постановление примут, изменения вступят в силу 01.01.2027.
Этапы: 14 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading → 21 октября 2026 г.: Passed
Новые правила для частных платных парковок: понятные знаки и фото при штрафах
Это изменение городских правил для частных парковок, в том числе тех, где нужно заплатить и оставить машину.
Решение: Принято, 10 голосов «за», 0 «против». 2 члена совета отсутствовали.
Подробнее
На парковках должны висеть более понятные знаки с правилами. Операторы обязаны фотографировать нарушение, когда выписывают уведомление о штрафе. Кроме того, растёт разовый сбор за заявку на разрешение для операторов парковок — с учётом инфляции. Также вводится ежегодная индексация сбора по инфляции.
Кого это касается: Тех, кто ставит машину на частных платных или бесплатных парковках. Компаний, которые ими управляют: это около 164 парковок с разрешением, которыми управляют 11 операторов.
Деньги: Сбор за заявку для операторов растёт с учётом инфляции. С 2009 года, когда сбор меняли в последний раз, цены выросли на 50%. Затем сбор будет каждый год индексироваться по инфляции. Деньги идут на оплату работы городских сотрудников, которые следят за этими парковками. Точные суммы новых сборов не названы.
Что дальше: Изменения вступят в силу 01.01.2027.
За 10: Clark, Green, Zimmerman, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy · Отсутствовал(а) 2: Avalos, Smith
Этапы: 7 октября 2026 г.: Passed to second reading → 14 октября 2026 г. (это заседание): Passed
Город начинает процесс, чтобы рассмотреть паузу в строительстве объектов для коммерческих дронов
По закону штата город должен предупредить государственное агентство по землепользованию за 45 дней до введения моратория — временного запрета на строительство.
Решение: Принято, 11 голосов «за», 0 «против». Один член совета отсутствовал.
Подробнее
Этим голосованием совет поручает городскому прокурору отправить такое уведомление об объектах для коммерческих дронов. Само голосование не вводит запрет и не меняет правила строительства. Оно также позволяет председателю совета заниматься связанными документами и юридическими шагами. Но решать вопрос о запрете председатель не может.
Кого это касается: Компаний, которые хотят строить объекты для коммерческих дронов. Соседей, которые обращались в совет по поводу таких объектов.
Что дальше: После 45-дневного срока уведомления совет сможет рассмотреть временный запрет. Совет ожидает, что при этом будут выслушаны показания граждан.
За 11: Clark, Green, Zimmerman, Avalos, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy · Отсутствовал(а) 1: Smith
Город движется к созданию совместной группы со штатом и округом для надзора за реконструкцией Moda Center
Это постановление разрешает городскому администратору подписать соглашение со штатом Орегон и округом Малтнома.
Решение: Передано на второе чтение — обязательное повторное голосование — 21.10.2026. Итоги голосования не сообщаются.
Подробнее
По соглашению будет создан Oregon Arena Joint Authority (совместный орган по управлению ареной). Эта новая группа будет следить за планированием, финансированием, реконструкцией и работой Moda Center, который принадлежит городу. По закону штата такая группа нужна, чтобы деньги штата можно было потратить на реконструкцию.
Кого это касается: Налогоплательщиков Портленда, болельщиков Trail Blazers (баскетбольная команда Портленда) и тех, кто посещает мероприятия в Moda Center или работает на них.
Деньги: Этот шаг не требует прямых расходов города. Он не обязывает город заключать договор аренды или выделять деньги. Вся предлагаемая реконструкция обойдётся в $573 млн государственных средств. Из них $365 млн — от штата и $101,6 млн — от округа. Долю города и 20-летний договор аренды с Trail Blazers совет должен утвердить отдельно.
Что дальше: Второе чтение — 21.10.2026 в 18:00. По новому договору аренды с Trail Blazers и по деньгам города совет проведёт отдельные голосования позже.
Этапы: 14 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading → 21 октября 2026 г.: Passed
Отдельные места и группы
Совет обсуждает изменения зонирования, чтобы добавить жильё и бизнес в центре города
Этот план меняет правила зонирования в Central City — это центр города и соседние районы.
Решение: Рассмотрение продолжится. Приём устных показаний закрыт. Письменные показания принимаются до 15.10.2026, 16:00. В это же время совет вернётся к вопросу.
Подробнее
Цель — упростить строительство жилья и помочь бизнесу восстановиться после пандемии. План позволит размещать дома и магазины на части промышленных земель. Он также разрешит более высокие здания и больше видов бизнеса, в том числе фудкарты (уличные киоски с едой). Новые правила для фудкартов будут действовать по всему городу там, где фудкарты разрешены.
Кого это касается: Владельцев недвижимости, застройщиков, предпринимателей, владельцев фудкартов и жителей Central City. А также владельцев фудкартов по всему городу.
Что дальше: Приём письменных материалов заканчивается, и совет снова рассматривает вопрос 15.10.2026 в 16:00. Если постановление примут, изменения вступят в силу 01.03.2027.
Этапы: 14 октября 2026 г. (это заседание): Continued → 28 октября 2026 г.
Город повышает ежегодный сбор за разрешение для кредиторов «до зарплаты» с учётом инфляции
Кредиторы «до зарплаты» — это компании, которые выдают небольшие краткосрочные займы.
Решение: Принято, 10 голосов «за», 0 «против». 2 члена совета отсутствовали.
Подробнее
Они должны каждый год получать разрешение от города. Теперь сбор за это разрешение вырастет примерно на 60%. Это первое повышение с начала программы в 2006 году. Кроме того, сбор будет каждый год расти вместе с инфляцией.
Кого это касается: 5 компаний, которые выдают займы «до зарплаты» по разрешению города. Они находятся в округах 1 и 2.
Деньги: Ежегодный сбор за разрешение вырастет примерно на 60%. Это близко к росту цен с 2006 года — на 55%. Деньги идут на оплату работы городских сотрудников, которые контролируют этих кредиторов. Точные суммы не названы.
Что дальше: Вступает в силу 01.01.2027.
За 10: Clark, Green, Zimmerman, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy · Отсутствовал(а) 2: Avalos, Smith
Этапы: 7 октября 2026 г.: Passed to second reading → 14 октября 2026 г. (это заседание): Passed
Город повышает сбор за разрешение для покерных клубов — впервые с 1974 года
Заведениям, где проводят социальные игры (в основном это покерные клубы), нужно разрешение города.
Решение: Принято, 10 голосов «за», 0 «против». 2 члена совета отсутствовали.
Подробнее
Теперь ежегодный сбор за разрешение вырастет, чтобы догнать инфляцию. Также вводится автоматическое ежегодное повышение по инфляции. Чтобы получить и сохранить разрешение, владельцы должны соблюдать городские правила о бизнес-лицензиях и налогах.
Кого это касается: Около 14 компаний в Портленде, которые проводят социальные игры, например покерные клубы.
Деньги: Сбор за разрешение не менялся с 1974 года. Теперь он будет каждый год расти вместе с инфляцией. Новая сумма не указана. Сборы идут на оплату должности городского сотрудника, который контролирует эти заведения.
Что дальше: Изменения вступят в силу 01.01.2027.
За 10: Clark, Green, Zimmerman, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy · Отсутствовал(а) 2: Avalos, Smith
Этапы: 7 октября 2026 г.: Passed to second reading → 14 октября 2026 г. (это заседание): Passed
Город отменяет разрешения для пинбола, бильярдных столов и похожих игр
Заведениям с игровыми автоматами, например пинболом и бильярдными столами, больше не нужно ежегодное разрешение города.
Решение: Принято, 10 голосов «за», 0 «против». 2 члена совета отсутствовали.
Подробнее
Платить сборы за него тоже больше не нужно. Это правило действует примерно с 1929 года. Revenue Division (городской отдел доходов) решил, что оно больше не нужно. Программа закрывается 31.12.2026.
Кого это касается: 199 компаний, у которых сейчас есть такие разрешения. В основном это малый бизнес во всех четырёх округах совета.
Деньги: Владельцы разрешений больше не будут платить ежегодные лицензионные сборы. Это часть пакета изменений. В том же пакете сборы по другим городским программам разрешений повышаются с учётом инфляции.
Что дальше: Отмена вступает в силу 31.12.2026.
За 10: Clark, Green, Zimmerman, Kanal, Pirtle-Guiney, Ryan, Koyama Lane, Morillo, Novick, Dunphy · Отсутствовал(а) 2: Avalos, Smith
Этапы: 7 октября 2026 г.: Passed to second reading → 14 октября 2026 г. (это заседание): Passed
Сбор за разрешение для торговцев подержанными вещами вырастет до $450, категория «эпизодических» торговцев отменяется
Это изменение городских правил для торговцев подержанными вещами.
Решение: Передано на второе чтение с поправками. Итоги голосования не сообщаются.
Подробнее
Это, например, ломбарды, музыкальные магазины, магазины спортивных товаров и скупщики ювелирных изделий. Ежегодный сбор за заявку на разрешение вырастет до $450 и будет каждый год индексироваться по инфляции. Более дешёвая категория «эпизодических» торговцев отменяется, и у всех торговцев будет один тип разрешения. Постановление также уточняет, что должно быть в заявке на разрешение. Подать заявку и заплатить сбор нужно и для нового разрешения, и при каждом ежегодном продлении.
Кого это касается: Около 105 торговцев подержанными вещами с разрешением в Портленде. Среди них 34 «эпизодических» торговца, которые будут платить гораздо больше, чем раньше.
Деньги: Ежегодный сбор за заявку на разрешение составит $450. В первом варианте предлагалось $600. Сбор будет каждый год расти вместе с инфляцией. С 2013 года, когда сборы меняли в последний раз, цены выросли на 37%. Сборы идут на оплату должности городского сотрудника, который ведёт программу.
Что дальше: Второе чтение — 21.10.2026 в 18:00. Если постановление примут, правила вступят в силу 01.01.2027.
Этапы: 14 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading as amended → 21 октября 2026 г.: Passed as amended
Город выбирает другой способ найма строителя для продления трамвая на северо-западе
Это постановление позволяет городу не следовать обычному правилу, по которому строителя выбирают по самой низкой цене.
Решение: Передано на второе чтение — обязательное повторное голосование совета. Итоги голосования не сообщаются.
Подробнее
Речь о строительстве Montgomery Park Streetcar Extension (продление трамвайной линии до Montgomery Park). Вместо этого город попросит компании прислать предложения и выберет Construction Manager/General Contractor. Это строитель, который помогает на этапе проектирования, а потом строит объект. Трамвай пойдёт по NW 23rd Avenue к северу от NW Northrup Street. Дальше он выйдет на новые маршруты с односторонним движением по NW Roosevelt и NW Wilson streets.
Кого это касается: Тех, кто живёт, работает или ездит в Северо-Западном Портленде рядом с NW 23rd Avenue и Montgomery Park.
Деньги: Договор со строителем оценивается в $63–73 млн. Весь проект оценивается в $195 млн, включая до 12 новых трамваев. Примерно 50–60% денег ожидают получить по федеральному гранту. Это постановление не запрашивает новых денег.
Что дальше: Второе чтение — 21.10.2026 в 18:00. Строительство должно начаться в 2029–30 бюджетном году.
Этапы: 14 октября 2026 г. (это заседание): Passed to second reading → 21 октября 2026 г.: Passed
Совет откладывает назначение трёх представителей города в совет по надзору за Moda Center
Мэр попросил совет назначить трёх городских сотрудников в Oregon Arena Joint Authority.
Решение: Отложено до 21.10.2026, 18:00. Голосования не было.
Подробнее
Это новый совет из семи человек, созданный штатом, городом и округом Малтнома. Он будет следить за государственными деньгами на реконструкцию Moda Center, который принадлежит городу. Предложены кандидаты: городской администратор Raymond C. Lee III, главный строительный инспектор Natalie Didion и заместитель директора City Budget Office (бюджетный отдел города) Brian Connell.
Кого это касается: Налогоплательщиков, чьи деньги пойдут на реконструкцию Moda Center, и посетителей арены.
Деньги: Сами назначения ничего не стоят. Совет по надзору будет контролировать до $573 млн предлагаемых государственных средств на реконструкцию Moda Center. Из них до $365 млн — от штата.
Что дальше: Совет вернётся к вопросу 21.10.2026 в 18:00.
Этапы: 14 октября 2026 г. (это заседание): Continued → 21 октября 2026 г.: Confirmed
Совет склоняется к отказу в дополнительных условиях соседей для перестройки Ida B Wells
Portland Public Schools (школьный округ Портленда) планирует перестроить старшую школу Ida B Wells High School и благоустроить её территорию.
Решение: Апелляция предварительно отклонена, 12 голосов «за», 0 «против». Одобрение инспектора и его условия сохраняются. К ним добавлено одно условие от школьного округа. Сотрудники подготовят обновлённые обоснования (письменные причины решения).
Подробнее
Городской инспектор по слушаниям одобрил план с условиями. Hillsdale Neighborhood Association (ассоциация жителей района Хиллсдейл) подала апелляцию и попросила добавить условия. Во-первых, сделать дорожки для велосипедистов и пешеходов на тропе через территорию школы. Во-вторых, улучшить условия для пешеходов на SW Burlingame Ave. В-третьих, разрешить жителям пользоваться полями, беговой дорожкой и теннисными кортами без бронирования, когда школа их не использует. Совет предварительно отказал в этих условиях. При этом совет сохранил одобрение инспектора и добавил одно условие, которое предложил школьный округ.
Кого это касается: Учеников, семей и соседей рядом с территорией Ida B Wells High School и Rieke Elementary School в районе Хиллсдейл.
Деньги: Расходов для города нет. Работу города по проверке оплачивают сборы, которые школьный округ заплатил за заявку.
Что дальше: Совет вернётся к вопросу 05.11.2026 в 14:30 и примет окончательное решение с обновлёнными обоснованиями. Новых показаний граждан принимать не будут.
Совет откладывает голосование по изменениям зонирования в Central City ради жилья и бизнеса
Этот план изменит правила зонирования в Central City Портленда.
Решение: Перенесено на 29.10.2026, 14:30. Приём устных и письменных показаний граждан закрыт.
Подробнее
Цель — упростить строительство жилья и помочь бизнесу восстановиться после пандемии. Часть промышленных земель получит новую зону, где можно размещать дома, магазины и офисы. Ограничения по высоте зданий будут повышены, а в некоторых местах высота не будет ограничена совсем. Кроме того, по всему городу упростятся правила для фудкартов. В Waterfront Park (парк на набережной) разрешат больше видов использования. Во время перестройки районов можно будет открывать временные наземные парковки.
Кого это касается: Владельцев недвижимости, застройщиков, предпринимателей, владельцев фудкартов и жителей Central City. А также владельцев фудкартов по всему городу.
Что дальше: Совет рассмотрит вопрос 29.10.2026 в 14:30. Если постановление примут, изменения вступят в силу 01.03.2027.
Этапы: 14 октября 2026 г. (это заседание): Continued → 28 октября 2026 г.
Предложение запретить скрытое ношение пистолетов в некоторых зданиях для городских заседаний: голосование перенесено
Оружие в зданиях города уже запрещено.
Решение: Перенесено. Голосования не было.
Подробнее
Но у людей с лицензией штата на скрытое ношение пистолета есть юридическая защита: они могут сослаться на эту лицензию, если пронесли пистолет в такое здание. Это изменение отменит такую защиту в некоторых зданиях города, где проходят официальные заседания органов власти. Здания выберет городской администратор. Он повесит знаки на входах и опубликует список зданий на сайте города.
Кого это касается: Людей с лицензией на скрытое ношение пистолета, которые приходят в здания города для официальных заседаний. В том числе членов консультативных советов города.
Деньги: Небольшие разовые расходы на знаки. Постоянных расходов и новых сотрудников не ожидается.
Что дальше: Рассмотрение перенесено. Новая дата в материалах не указана.
Этапы: 7 октября 2026 г.: Rescheduled → 14 октября 2026 г. (это заседание): Rescheduled → 21 октября 2026 г.: Passed to second reading as amended → 28 октября 2026 г.
Написано ИИ по официальному документу и проверено автоматически. Машинный перевод, проверен автоматически. Как это работает