2026年10月14日
波特兰市议会 — 2026年10月14日至15日市议会议程
用通俗语言解释14项决定。
全市范围
波特兰更新分区规定，配合俄勒冈州新住房法律
这项改动修改波特兰的分区规定，也就是规定哪里可以建什么的规则，以符合2025年和2026年通过的五项州法律。改动涉及中密度住房（如双拼屋和联排屋），限制部分土地使用审查的听证会和通知，规定住宿式治疗机构可以设在哪里，以及重建因自然原因受损的住房。市政府表示，必须做出这些改动。
详情
决定： 进入二读。公众证词已截止。没有公布投票结果。
影响对象： 在波特兰建房或重建住房的人，收到土地使用决定通知的邻居，以及为住宿式治疗机构选址的团体。
资金： 市政府表示，对长期预算和人员没有影响。
下一步： 二读定于2026年10月21日晚上6:15。如获通过，改动将于2027年1月1日生效。
官方记录
私营收费停车场新规：标志更清楚，开罚单要拍照
这项改动修改了私营停车场的市政规定，包括付费停车场。停车场必须张贴更清楚的规则标志。经营者开出停车罚款通知时，必须拍照留证。它还提高经营者一次性许可证申请费，以跟上通货膨胀，并加入每年按通胀调整的规定。
详情
决定： 以10票对0票通过，2名市议员缺席。
影响对象： 在私营付费停车场或私营免费停车场停车的人，以及经营这些停车场的公司。目前约有164个持证停车场，由11家经营者管理。
资金： 经营者申请费将上调，以反映通货膨胀。自2009年上次调整费用以来，物价已上涨50%。之后费用每年按通胀调整。这笔钱用于支付监管这些停车场的市政工作人员。没有公布具体的新收费金额。
下一步： 改动于2027年1月1日生效。
官方记录
市政府启动程序，考虑暂停建设商用无人机设施
州法律规定，市政府在实施暂停令（即临时禁止建设）之前，必须提前45天通知州土地使用机构。这次投票要求市检察官（City Attorney）就支持商用无人机的设施发出这份通知。这项决议不会设立禁令，也不改变任何建筑规定。它还授权市议会议长（Council President）处理相关文件和法律步骤，但不由议长决定是否实施禁令。
详情
决定： 以11票对0票通过，1名市议员缺席。
影响对象： 想建设商用无人机设施的公司，以及曾就这些设施联系市议会的邻居。
下一步： 45天通知期结束后，市议会可以考虑是否实施临时禁令。市议会预计在做出这项决定时会听取公众证词。
官方记录
市政府推进成立州、县、市联合机构，监管Moda Center翻新
这项法令允许市行政长官（City Administrator）与俄勒冈州和Multnomah County签署协议，成立Oregon Arena Joint Authority（俄勒冈体育馆联合管理机构）。这个新机构将负责监管市政府所有的Moda Center（波特兰室内体育馆）的规划、资金、翻新和运营。根据州法律，必须先成立这个机构，才能使用州政府的翻新资金。
详情
决定： 进入二读（之后必须进行的第二次投票），定于2026年10月21日。没有公布投票结果。
影响对象： 波特兰纳税人、Trail Blazers（开拓者队）球迷，以及在Moda Center参加活动或工作的人。
资金： 这一步不会给市政府带来直接费用，也不让市政府承担任何租约或出资义务。拟议的整体翻新计划需要5.73亿美元公共资金，其中州政府出3.65亿美元，县政府出1.016亿美元。市政府的出资部分和与Trail Blazers签订的20年租约，还需要市议会另行批准。
下一步： 二读定于2026年10月21日晚上6:00。新的Trail Blazers租约和市政府出资，今后还需要市议会另行投票。
官方记录
特定地点或群体
市议会审议修改分区规定，在市中心增加住房和商业
这项计划修改Central City（中心城区，包括市中心及周边地区）的分区规定，让建住房更容易，并帮助商家在疫情后恢复。它将允许部分工业用地建住房和商店，允许建更高的楼，并允许更多种类的商业，包括餐车。餐车规定的改动将适用于全市所有允许餐车经营的地方。
详情
决定： 延后审议。口头证词已截止。书面证词收到2026年10月15日下午4:00为止，届时议题回到市议会。
影响对象： Central City的业主、建筑商、商家、餐车经营者和居民，以及全市的餐车经营者。
下一步： 书面记录截止，市议会于2026年10月15日下午4:00再次审议。如获通过，改动将于2027年3月1日生效。
官方记录
市政府提高发薪日贷款商年度许可费，跟上通胀
发薪日贷款商是提供小额短期贷款的商家，每年必须取得市政府许可证。这项法令将许可费提高约60%，这是该项目自2006年开始以来第一次涨价。以后费用还会每年按通胀上调。
详情
决定： 以10票对0票通过，2名市议员缺席。
影响对象： 持有市政府许可证的5家发薪日贷款商，位于第1区和第2区。
资金： 年度许可费上涨约60%，接近2006年以来物价55%的涨幅。这笔钱用于支付监管这些贷款商的市政工作人员。没有公布具体金额。
下一步： 2027年1月1日生效。
官方记录
市政府提高扑克室许可费，1974年以来首次调整
举办社交游戏的场所（主要是扑克室）需要市政府许可证。这项法令提高年度许可费，以赶上通胀，并加入每年按通胀自动上调的规定。持证者还必须遵守市政府的营业执照和税务规定，才能取得并保留许可证。
详情
决定： 以10票对0票通过，2名市议员缺席。
影响对象： 波特兰约14家经营扑克室等社交游戏的商家。
资金： 许可费自1974年以来没有变过，今后将每年按通胀上调。没有说明新的金额。这些费用用于支付监管这些商家的市政工作人员职位。
下一步： 改动于2027年1月1日生效。
官方记录
市政府取消弹珠机、台球桌等游戏设备的许可证规定
拥有弹珠机、台球桌等娱乐设备的商家，以后不再需要每年申请市政府许可证，也不用交相关费用。这项规定大约始于1929年，市政府Revenue Division（税务处）认为已经不再需要。该项目将于2026年12月31日结束。
详情
决定： 以10票对0票通过，2名市议员缺席。
影响对象： 目前持有这类许可证的199家商家，大多是分布在全市四个市议会选区的小商家。
资金： 持证者不再需要缴纳年度执照费。这是一揽子改动的一部分，其中也包括提高其他市政许可项目的收费，以跟上通胀。
下一步： 废除规定于2026年12月31日生效。
官方记录
二手商许可费涨到450美元，取消"偶尔经营"类别
这项法令修改了二手商的市政规定，比如当铺、乐器店、体育用品店和珠宝收购商。它将年度许可证申请费提高到450美元，每年按通胀调整，并取消较便宜的"偶尔经营"（occasional）类别，让所有商家使用同一种许可证。它还明确了许可证申请必须包含的内容，并规定申请新许可证和每年续期时，都要提交申请并缴费。
详情
决定： 经修改后进入二读。没有公布投票结果。
影响对象： 波特兰约105家持证二手商，其中34家"偶尔经营"商家要付的钱会比以前多很多。
资金： 年度许可证申请费定为450美元，低于最初提议的600美元。以后费用每年按通胀上调。自2013年上次调整费用以来，物价已上涨37%。这些费用用于支付管理该项目的市政工作人员职位。
下一步： 二读定于2026年10月21日晚上6:00。如获通过，规定将于2027年1月1日生效。
官方记录
市政府换一种方式，为西北区有轨电车延长线选择承建商
这项法令允许市政府不按通常的"最低价中标"规则，来选择Montgomery Park Streetcar Extension（Montgomery Park有轨电车延长线）的承建商。市政府将向公司征集方案，选出一家"施工经理/总承包商"（Construction Manager/General Contractor），也就是在设计阶段参与协助、之后负责施工的建筑商。有轨电车将沿NW 23rd Avenue行驶，从NW Northrup Street以北，通往NW Roosevelt和NW Wilson两条街上新设的单行线路。
详情
决定： 进入二读（必须进行的第二次市议会投票）。没有公布投票结果。
影响对象： 在西北波特兰NW 23rd Avenue和Montgomery Park附近居住、工作或出行的人。
资金： 承建合同估计为6300万至7300万美元。整个项目估计需要1.95亿美元，包括最多12辆新电车，其中约50%至60%预计来自联邦拨款。这项法令没有申请新的资金。
下一步： 二读定于2026年10月21日晚上6:00。预计在2029-30预算年度开工。
官方记录
市议会推迟任命市政府在Moda Center监管委员会的三名成员
市长请市议会任命三名市政府工作人员，进入Oregon Arena Joint Authority（俄勒冈体育馆联合管理机构）。这是州、市和Multnomah County共同设立的七人新委员会，负责监管用于翻新市政府所有的Moda Center的公共资金。提名人选是市行政长官Raymond C.
详情
Lee III、建筑官员Natalie Didion，以及City Budget Office（市预算办公室）副主任Brian Connell。 决定： 推迟到2026年10月21日晚上6:00。没有投票。
影响对象： 其公共资金将用于Moda Center翻新的纳税人，以及使用这座体育馆的人。
资金： 任命本身没有费用。该委员会将监管拟议中最多5.73亿美元的Moda Center翻新公共资金，其中最多3.65亿美元来自州政府。
下一步： 市议会将于2026年10月21日晚上6:00再次审议这一议题。
官方记录
市议会倾向于拒绝邻居为Ida B Wells重建提出的附加条件
Portland Public Schools（波特兰公立学区）计划重建Ida B Wells高中并改善校园。市政府听证官已有条件批准这项计划。Hillsdale Neighborhood Association（Hillsdale社区协会）提出上诉，要求增加条件：在穿过校园的小路上设自行车道和步行道，改善SW Burlingame Ave.的行人设施，以及在学校不用时，让公众无需预约即可使用球场、跑道和网球场。市议会初步拒绝了这些附加条件，但保留听证官的批准，并加上学区提出的一项条件。
详情
决定： 以12票对0票初步驳回上诉。听证官的批准和条件不变，另加学区提出的一项条件。工作人员将撰写更新后的裁决理由（即决定的书面理由）。
影响对象： Hillsdale地区Ida B Wells高中和Rieke小学校园附近的学生、家庭和邻居。
资金： 市政府没有费用。学区缴纳的申请费用于支付市政府的审查工作。
下一步： 市议会将于2026年11月5日下午2:30根据更新后的裁决理由做出最终决定。不再听取公众证词。
官方记录
市议会推迟就Central City住房和商业分区改动投票
这项法令将修改波特兰Central City（中心城区）的分区规定，让建住房更容易，并帮助商家在疫情后恢复。它将把部分工业用地改为允许建住房、商店和办公室，提高建筑限高，部分地区不设高度限制。它还将放宽全市的餐车规定，允许Waterfront Park（滨水公园）有更多用途，并允许在重新开发期间设临时地面停车场。
详情
决定： 改期到2026年10月29日下午2:30。公众证词（口头和书面）均已截止。
影响对象： Central City的业主、开发商、商家、餐车经营者和居民，以及全市的餐车经营者。
下一步： 市议会将于2026年10月29日下午2:30审议。如获通过，改动将于2027年3月1日生效。
官方记录
提议在部分市政会议楼禁止携带隐藏手枪，投票改期
市政府大楼已经禁止携带枪支，但持有州隐藏手枪执照的人如果带枪进入，可以用执照作为法律上的抗辩理由。这项改动将在某些举行政府正式会议的市政大楼里取消这一抗辩理由。市行政长官将选定这些大楼，在入口处张贴标志，并在市政府网站上列出。
由 AI 根据官方记录撰写，并经过自动检查。 机器翻译，经过自动检查。 运作方式