20 жовтня 2026 р.
Рада освіти Portland Public Schools — робоча сесія 20 жовтня 2026 року з порядком денним без обговорення (consent agenda)
Простою мовою пояснено 3 рішення. Ще 3 зараз перевіряють.
Увесь шкільний округ
Аудит облігацій: школи збудовано, але консультантові переплатили $762 000
Незалежний аудитор перевірив, як Portland Public Schools витрачав гроші від облігацій на будівництво шкіл з липня 2024 до червня 2026 року.
Рішення: Голосування не було: це був звіт для ради.
Докладніше
Облігації — це позика, яку схвалили виборці, на будівництво й ремонт шкіл. Аудит показав, що округ виконав обіцянки виборцям і завершив більше проєктів, ніж планував. Але аудитор також знайшов слабкий контроль за грошима і витрати, які не мали йти з коштів облігацій. Крім того, зовнішній фірмі, яку тепер найняли керувати програмою облігацій, переплатили понад $762 000.
Кого це стосується: Виборців і платників податків Портленда, які схвалили шкільні облігації, а також учнів і працівників шкіл, які перебудовують чи ремонтують.
Гроші: Консультантові, що керує програмою облігацій, переплатили понад $762 000. Аудитор радить зменшити наступний рахунок на цю суму. Він також радить, щоб округ повернув у програму облігацій гроші за недозволені витрати зі свого загального фонду.
Шкільна рада розглядає два плани закриття шкіл у Портленді
Працівники округу показали раді, як порівнюються два запропоновані плани скоротити кількість шкіл.
Рішення: Голосування не було: це було оновлення для ради. Обидва сценарії — лише пропозиції. Суперінтендант (керівник шкільного округу) планує рекомендувати один план 17 листопада, а рада планує голосувати 15 грудня.
Докладніше
Сценарій A передбачає закриття 14 шкіл, а сценарій B — 11. Кожен план оцінили за розміром шкіл, відстанню, яку учні йдуть пішки, і тим, як учні переходять зі школи до школи. Також порахували, скільки учнів доведеться перевести в іншу школу. Окремо це порахували для учнів різних рас, учнів із бідних родин та учнів з інвалідністю.
Кого це стосується: Учнів, родин і працівників Portland Public Schools. Особливо приблизно 7 000–8 000 учнів, які за цими планами перейдуть до нової школи.
Далі: Зустрічі з громадою триватимуть з 21 жовтня до 14 листопада. Рекомендацію суперінтенданта представлять на засіданні ради 17 листопада. Голосування ради заплановане на 15 грудня.
Школи Портленда звітують, які державні стандарти виконали минулого року
Щороку округ мусить розповідати громаді, як він виконав шкільні стандарти Орегону, які називаються Division 22.
Рішення: Голосування не було: це був звіт для ради.
Докладніше
У 2025-26 навчальному році округ виконав майже всі стандарти. Не вдалося виконати чотири: навчальний час, диплом для ветеранів, шкільні бібліотеки та медіапрограми, а також закупівлю навчальних матеріалів за графіком штату. Через бюджет працівники мали неоплачувані вихідні дні. Тому навчального часу стало менше, ніж вимагає розпорядження губернатора. Штат схвалив план округу повернути ці години до 2027-28 навчального року.
Кого це стосується: Учнів, родин і працівників усіх шкіл Portland Public Schools, а також ветеранів, які можуть попросити диплом про середню освіту.
Далі: Звіт треба показати громаді до 1 листопада. Проблеми з дипломом для ветеранів і медіапрограмами планують виправити протягом 2026-27 навчального року. Проблему з навчальними матеріалами мають виправити восени 2027 року, а повний навчальний час повернути до 2027-28 навчального року.
Написано ШІ за офіційним документом і перевірено автоматично. Машинний переклад, перевірений автоматично. Як це працює