15 tháng 9, 2026
Hội đồng Giáo dục Portland Public Schools — Cuộc họp thường kỳ ngày 15 tháng 9 năm 2026
Giải thích 5 quyết định bằng ngôn ngữ dễ hiểu. 2 quyết định khác đang được kiểm tra.
Toàn học khu
Cập nhật về việc xây dựng trường học bằng tiền trái phiếu của trường học Portland
Nhân viên học khu đã trình bày với hội đồng một báo cáo về tiến độ các dự án xây dựng trường.
Quyết định: Không biểu quyết: đây là phần cập nhật cho hội đồng.
Chi tiết
Các dự án này được trả bằng tiền trái phiếu mà cử tri đã chấp thuận vào các năm 2012, 2017, 2020 và 2025. Tòa nhà mới cho Jefferson High School và Cleveland High School đang được xây. Ida B. Wells High School đang trong giai đoạn thiết kế, lễ động thổ dự kiến vào ngày 13 tháng 11. Học sinh ở cả ba trường dự kiến sẽ chuyển vào tòa nhà mới trong năm học 2029-30.
Ai bị ảnh hưởng: Học sinh, gia đình và nhân viên tại các trường được xây tòa nhà mới, sửa chữa, nâng cấp chống động đất, thay mái mới, làm sân thể thao hoặc trang bị công nghệ cho lớp học.
Tiền: Tổng ngân sách: Jefferson High School $466,007,500; Cleveland High School $472,553,760; Ida B. Wells High School $449,350,000; Grice-Adair Center for Educational Excellence $60,000,000. Công việc trong mùa hè 2026 gồm $29.4 triệu cho việc làm mái và nâng cấp chống động đất, và $16 triệu cho các việc sửa chữa khác. Trái phiếu năm 2025 còn khoảng $1.72 tỷ chưa chi. Khoảng $512 triệu của trái phiếu năm 2020 vẫn chưa được lên lịch sử dụng. Học khu cho biết công ty quản lý dự án PROCEDEO đã tìm ra $20,839,680 tiền tiết kiệm. Cho đến nay, học khu đã trả cho công ty này $6.4 triệu phí.
Bước tiếp theo: Lễ động thổ cho Ida B. Wells High School mới dự kiến vào ngày 13 tháng 11. Sân đa năng của Jackson Middle School dự kiến hoàn thành vào mùa xuân năm 2027.
Hội đồng trường nghe cách Portland Public Schools sẽ đánh giá các phương án đóng cửa và sáp nhập trường
Nhân viên giải thích cách họ sẽ đánh giá các phương án "rightsizing" (điều chỉnh quy mô).
Quyết định: Không biểu quyết: đây là phần cập nhật cho hội đồng. Nhân viên cho biết không cần hội đồng ra quyết định.
Chi tiết
Điều này có nghĩa là thay đổi những trường nào sẽ còn hoạt động, quy mô và ranh giới của các trường, vì nhiều trường đang thiếu học sinh. Họ trình bày các tiêu chí sẽ dùng, như quy mô trường, khoảng cách từ nhà và trường nào chuyển học sinh lên trường nào. Mỗi phương án cũng sẽ được xem xét về công bằng. Nhân viên cho biết trong tám năm qua, tiền đã được lấy từ các trường trung học phổ thông để hỗ trợ các trường tiểu học, K-8 và trung học cơ sở đang thiếu học sinh.
Ai bị ảnh hưởng: Học sinh, gia đình và nhân viên trong toàn Portland Public Schools. Nhất là những người ở các trường nhỏ, hoặc ở các trường chuyển học sinh lên nhiều trường cấp trên khác nhau.
Bước tiếp theo: Các buổi gặp gỡ cộng đồng tại Faubion PK-8 vào ngày 19 tháng 9 lúc 11 giờ sáng và tại Ida B. Wells High School vào ngày 30 tháng 9 lúc 6 giờ chiều. Các phương án sẽ được công bố vào tháng 10, kèm thêm các buổi lấy ý kiến. Tổng giám đốc học khu sẽ đề xuất một kế hoạch. Hội đồng dự kiến biểu quyết vào tháng 11 hoặc tháng 12 năm 2026, và các thay đổi sẽ bắt đầu từ năm học 2027.
Hội đồng thảo luận việc yêu cầu xem xét cơ cấu lãnh đạo của văn phòng trung ương
Một bản dự thảo nghị quyết sẽ yêu cầu tổng giám đốc học khu nghiên cứu xem mỗi lãnh đạo ở văn phòng trung ương quản lý bao nhiêu người.
Quyết định: Không biểu quyết: đây là buổi thảo luận về một bản dự thảo nghị quyết. Hội đồng sẽ biểu quyết vào một cuộc họp sau.
Chi tiết
Việc này gọi là đánh giá "span of control" (phạm vi quản lý). Bản dự thảo nói rằng chi phí tăng và số học sinh giảm, nên học khu cần bảo đảm tiền được dành cho học sinh trước tiên. Kết quả sẽ được báo cáo với hội đồng tại một cuộc họp công khai trước ngày 2 tháng 12 năm 2026.
Ai bị ảnh hưởng: Lãnh đạo và nhân viên ở văn phòng trung ương của học khu. Học sinh và gia đình cũng bị ảnh hưởng nếu nguồn lực được chuyển đổi.
Bước tiếp theo: Nếu được thông qua, tổng giám đốc học khu sẽ báo cáo kết quả với hội đồng tại một cuộc họp công khai, chậm nhất là ngày 2 tháng 12 năm 2026.
Hội đồng thảo luận dự thảo kế hoạch cắt giảm chi phí khi số học sinh giảm
Thành viên hội đồng Engelsman đã soạn một bản dự thảo nghị quyết.
Quyết định: Không biểu quyết: đây là buổi thảo luận về một bản dự thảo nghị quyết. Hội đồng cần biểu quyết vào một cuộc họp sau thì nghị quyết mới có hiệu lực.
Chi tiết
Bản này yêu cầu tổng giám đốc học khu tiết kiệm tiền và tìm thêm nguồn tài trợ mới. Các ý tưởng gồm: ngừng tuyển người cho các vị trí còn trống ít nhất đến tháng 1 năm 2027, không tăng lương theo chi phí sinh hoạt cho mức lương trên $200,000, và cắt ít nhất 10% các hợp đồng bên ngoài không được trả bằng tiền trái phiếu. Bản dự thảo cũng yêu cầu học khu tìm các bất động sản bỏ trống để bán hoặc cho thuê, xem xét lại các vị trí quản lý cấp cao, và xin tài trợ từ City of Portland, The Fund for PPS và các doanh nghiệp địa phương.
Ai bị ảnh hưởng: Nhân viên học khu, nhất là người đang tìm việc và nhân viên có lương trên $200,000. Ngoài ra còn có học sinh và gia đình sử dụng các chương trình của học khu.
Tiền: Đề xuất cắt ít nhất 10% các hợp đồng bên ngoài không được trả bằng tiền trái phiếu, và ngừng tăng lương theo chi phí sinh hoạt cho mức lương trên $200,000.
Địa điểm hoặc nhóm cụ thể
Hội đồng trường biểu quyết việc trả khoảng $210,000 để giải quyết một khiếu nại
Nghị quyết này cho phép Portland Public Schools trả $209,999.98 để giải quyết một khiếu nại đang có tranh chấp.
Quyết định: Hội đồng dự kiến biểu quyết tại cuộc họp ngày 15 tháng 9 năm 2026. Kết quả sẽ có trong biên bản họp, hiện chưa được công bố.
Chi tiết
Luật sư mà học khu thuê phải chấp thuận thỏa thuận cuối cùng. Tài liệu không nói ai đã khiếu nại hay khiếu nại về việc gì.
Ai bị ảnh hưởng: Người hoặc nhóm đã khiếu nại học khu. Tài liệu không nêu tên họ.
Tiền: Học khu trả $209,999.98 để giải quyết một khiếu nại đang có tranh chấp.
Chương trình nghị sự chính thức
Do AI viết từ hồ sơ chính thức và được kiểm tra tự động. Bản dịch máy, được kiểm tra tự động. Cách hoạt động