Đóng cửa trường và thay đổi ranh giới

Đề xuất, chưa phải quyết định

Portland Public Schools (PPS) đã đề xuất hai phương án để đóng một số trường và thay đổi ranh giới, vì số học sinh ghi danh giảm. Chưa có gì được quyết định. Hội đồng giáo dục dự định bỏ phiếu vào 15 tháng 12, 2026.

Trường của tôi có bị ảnh hưởng không?

So sánh các phương án

	Phương án A	Phương án B	Không thay đổi
Số trường hoặc cơ sở sẽ đóng cửa	14	11	0
Học sinh sẽ phải đổi trường	27%	24%	0%
Trường đạt hoặc vượt quy mô mà PPS cho là bền vững	67%	57%	26%
Học sinh học ở trường có quy mô đó	80%	73%	48%

Dự báo của PPS cho năm học 2031–32.

Mỗi phương án sẽ thay đổi gì

Phương án A

Các trường sẽ đóng cửa (14)

Beach · Buckman · Creston · Irvington · James John · Lewis · Maplewood · Marysville · Peninsula · Rose City Park · Sabin · Sellwood MS · Stephenson · Woodmere

Thay đổi ranh giới tuyển sinh (38)

Abernethy · Arleta · Astor · Atkinson · Beaumont MS · Beverly Cleary · Brentwood MS · Capitol Hill · Chief Joseph · Cleveland HS · Dr. Martin Luther King Jr. · Duniway · Faubion · Franklin HS · George MS · Harriet Tubman MS · Harrison Park MS · Hayhurst · Hosford MS · Jackson MS · Jefferson HS · Kellogg MS · Kelly · Lent · Lincoln HS · Llewellyn · Markham · McDaniel · Mt. Tabor MS · Ockley Green MS · Rieke · Robert Gray MS · Roosevelt HS · Rosa Parks · Scott · Sitton · Sunnyside Environmental · Whitman

Chuyển chương trình

Beach, James John, Sitton → Cesar Chavez (Tiếng Tây Ban Nha)
Atkinson → Lent
Scott → Rigler
Beaumont MS → Roseway Heights MS
Chavez 6–8, Ockley Green MS → George MS
Rose City Park → Vestal (Tiếng Việt)
Clark → Woodstock (Tiếng Quan Thoại)
MLK Jr. → Boise-Eliot/Humboldt
Creston → Glencoe (Khiếm thính và Lãng tai)
Odyssey → MLC

Thay đổi cấp lớp

Beverly Cleary: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Beaumont MS
Laurelhurst: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Mt. Tabor MS
Bridger Creative Science: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Harrison Park MS
Sunnyside Environmental: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Hosford MS
Faubion: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Ockley Green MS
Vernon: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Harriet Tubman MS
Chavez: Các lớp sẽ chuyển sang 6-8 → George
MLC: Sẽ trở thành K-8

Chương trình trung học phổ thông MLC (lớp 9–12) cũng sẽ đóng cửa, học sinh sẽ chuyển sang trường trung học trong khu vực của mình; việc này không được tính là đóng cửa trường.

Tài liệu ghi số 13 bên cạnh DI CHUYỂN CHƯƠNG TRÌNH và số 8 bên cạnh THAY ĐỔI CẤP LỚP.

Phương án B

Các trường sẽ đóng cửa (11)

Beach · Buckman · Creston · Irvington · James John · Maplewood · Marysville · Peninsula · Sabin · Sellwood MS · Woodmere

Thay đổi ranh giới tuyển sinh (34)

Abernethy · Arleta · Astor · Atkinson · Beaumont MS · Beverly Cleary · Brentwood MS · Chief Joseph · Cleveland HS · Dr. Martin Luther King Jr. · Faubion · Franklin HS · George MS · Harriet Tubman MS · Harrison Park MS · Hayhurst · Hosford MS · Jackson MS · Jefferson HS · Kellogg MS · Kelly · Lent · Lewis · Lincoln HS · McDaniel · Mt. Tabor MS · Ockley Green MS · Rieke · Robert Gray MS · Roosevelt HS · Rosa Parks · Sitton · Sunnyside Environmental · Whitman

Chuyển chương trình

Beach, James John, Sitton → Cesar Chavez (Tiếng Tây Ban Nha)
Atkinson → Lent
Scott → Rigler
Beaumont MS → Roseway Heights MS
Chavez 6–8, Ockley Green MS → George MS
Clark → Woodstock (Tiếng Quan Thoại)
MLK Jr. → Boise-Eliot/Humboldt
Creston → Glencoe (Khiếm thính và Lãng tai)
Odyssey → MLC

Thay đổi cấp lớp

Beverly Cleary: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Beaumont MS
Laurelhurst: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Mt. Tabor MS
Bridger Creative Science: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Harrison Park MS
Sunnyside Environmental: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Hosford MS
Faubion: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Ockley Green MS
Vernon: Các lớp sẽ chuyển sang 6–8 → Harriet Tubman MS
Chavez: Các lớp sẽ chuyển sang 6-8 → George
MLC: Sẽ trở thành K-8

Tài liệu ghi số 12 bên cạnh DI CHUYỂN CHƯƠNG TRÌNH và số 8 bên cạnh THAY ĐỔI CẤP LỚP.

Lịch trình

8 tháng 9, 2026 Giảng dạy, Học tập & Ghi danh: Trọng tâm Trường học Đủ Nguồn lực
5 tháng 10, 2026 Công bố các Phương án
6 tháng 10, 2026 Họp Hội đồng: Các Phương án
13 tháng 10, 2026 Ủy ban TLE: Song ngữ và Cấp Trung học Cơ sở
20 tháng 10, 2026 Họp Hội đồng: Các Phương án
4 tháng 11, 2026 Họp Hội đồng: Tóm tắt Ý kiến Phản hồi
9 tháng 11, 2026 Ủy ban FIO: Điều chỉnh Quy mô (Trọng tâm Cơ sở vật chất)
10 tháng 11, 2026 Ủy ban TLE: Điều chỉnh Quy mô
17 tháng 11, 2026 Họp Hội đồng: Đề xuất của Tổng Giám đốc Học khu
15 tháng 12, 2026 Họp Hội đồng: Biểu quyết về Điều chỉnh Quy mô

Các buổi họp cộng đồng

Tiếng nói Cộng đồng: Các Gia đình Bản địa
26 tháng 10, 2026 · 6:00p · Barbie’s Village · Các Gia đình Bản địa/Thổ dân, Đối tác
Hội đồng Học sinh Học khu
27 tháng 10, 2026 · 5:00p · PEC · Học sinh Trung học Phổ thông
Kết nối Cộng đồng của Hội đồng Giáo dục
27 tháng 10, 2026 · 6:00p · Lincoln HS · Tất cả
Kết nối Cộng đồng của Hội đồng Giáo dục
28 tháng 10, 2026 · 6:00p · Virtual via Zoom · Tất cả
Buổi Họp Công khai dành cho Nhà giáo PPS
29 tháng 10, 2026 · 6:00p · Cleveland @ Marshall · Tất cả Nhà giáo PPS
The Village Table
5 tháng 11, 2026 · 6:00p · Roosevelt HS · Đại diện Village Table
Kết nối Cộng đồng của Hội đồng Giáo dục
14 tháng 11, 2026 · 2:00p · Ida B. Wells HS · Tất cả

Quyết định và cập nhật của hội đồng giáo dục

Kiểm toán trái phiếu: trường học đã được xây sửa đúng hứa hẹn nhưng trả dư $762,000 cho công ty tư vấn
Một kiểm toán viên độc lập đã xem xét cách Portland Public Schools chi tiền trái phiếu xây dựng trường học từ tháng 7 năm 2024 đến tháng 6 năm 2026. Trái phiếu là khoản vay do cử tri chấp thuận để xây mới và sửa chữa trường học. Kết quả kiểm toán cho thấy học khu đã giữ lời hứa với cử tri và hoàn thành nhiều dự án hơn kế hoạch. Tuy nhiên, kiểm toán cũng thấy việc kiểm soát tiền còn yếu. Có những khoản chi lẽ ra không được lấy từ tiền trái phiếu. Học khu cũng đã trả dư hơn $762,000 cho công ty bên ngoài hiện đang được thuê để quản lý chương trình trái phiếu.

Học khu Portland Public Schools · 20 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4

Trường học và giáo dục Ngân sách, thuế và phí Chính quyền thành phố
Hội đồng xem xét hai kế hoạch đóng cửa trường học ở Portland
Nhân viên học khu trình bày cho hội đồng thấy hai kế hoạch đề xuất giảm số trường học khác nhau thế nào. Phương án A (Scenario A) sẽ đóng cửa 14 trường. Phương án B (Scenario B) sẽ đóng cửa 11 trường. Nhân viên đánh giá từng kế hoạch theo các tiêu chí: quy mô trường, khoảng cách đi bộ, cách học sinh chuyển từ trường này lên trường khác, và số học sinh phải đổi trường. Trong đó có xem xét riêng học sinh da màu, học sinh thuộc gia đình nghèo và học sinh khuyết tật.

Học khu Portland Public Schools · 20 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4

Trường học và giáo dục
Các trường ở Portland báo cáo những tiêu chuẩn của tiểu bang đã đạt được năm vừa qua
Mỗi năm, học khu phải báo cáo cho công chúng biết mình đã thực hiện các tiêu chuẩn trường học của Oregon, gọi là Division 22, ra sao. Trong năm học 2025-26, học khu đạt gần như tất cả các tiêu chuẩn nhưng chưa đạt ở bốn lĩnh vực: thời gian giảng dạy, bằng tốt nghiệp trung học cho cựu chiến binh, chương trình thư viện và truyền thông của trường, và việc mua tài liệu học tập theo lịch của tiểu bang. Vì lý do ngân sách, học khu đã có những ngày cho nhân viên nghỉ không lương. Điều này khiến thời gian giảng dạy thấp hơn mức quy định trong lệnh của thống đốc. Tiểu bang đã chấp thuận kế hoạch của học khu để bù lại số giờ này trước năm học 2027-28.

Học khu Portland Public Schools · 20 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4

Trường học và giáo dục
Nhóm giám sát trái phiếu cho biết các dự án xây trường đang đúng tiến độ
Một ủy ban cộng đồng gồm các tình nguyện viên, chuyên theo dõi cách Portland Public Schools chi tiêu tiền trái phiếu do cử tri chấp thuận, đã trình bày báo cáo định kỳ. Ủy ban thấy tiền chỉ được chi cho các dự án được phép, và có đủ tiền để hoàn thành những công việc đã hứa. Việc xây lại các trường trung học Cleveland, Jefferson và Ida B. Wells cùng Trung tâm Grice-Adair (Grice-Adair Center) đang đúng tiến độ để mở cửa vào mùa thu năm 2029. Ủy ban cũng lưu ý về một tranh chấp đang diễn ra với nhà thầu đã xây trường Benson High School.

Học khu Portland Public Schools · 6 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4

Trường học và giáo dục Ngân sách, thuế và phí
Hai kế hoạch sẽ đóng cửa 11 hoặc 14 trường công lập ở Portland
Nhân viên học khu trình bày với hội đồng hai kế hoạch đề xuất để giải quyết các trường có quá ít học sinh. Phương án A (Scenario A) sẽ đóng cửa 14 trường và thay đổi 38 ranh giới khu vực đi học. Phương án B (Scenario B) sẽ đóng cửa 11 trường và giữ lại các trường Stephenson, Rose City Park và Lewis. Cả hai kế hoạch đều chuyển các chương trình song ngữ (language immersion), đổi bảy trường từ mẫu giáo đến lớp 8 (K-8) thành trường từ mẫu giáo đến lớp 5 (K-5), và chuyển một số học sinh sang trường mới.

Học khu Portland Public Schools · 6 tháng 10, 2026 · Quận 2, Quận 3, Quận 4

Trường học và giáo dục
Hội đồng trường biểu quyết về các hợp đồng dịch vụ tự kỷ, pháp lý và phần mềm toán
Hội đồng phải chấp thuận mọi hợp đồng của học khu trên $150,000. Nghị quyết này gồm hai thỏa thuận với Reynolds School District và David Douglas School District để cung cấp dịch vụ khu vực cho những người mắc chứng tự kỷ đủ điều kiện. Nghị quyết cũng gia hạn hợp đồng dịch vụ pháp lý với công ty luật Miller Nash, và gia hạn giấy phép phần mềm toán và đọc i-Ready cho lớp 6 đến lớp 8 từ công ty Curriculum Associates.

Học khu Portland Public Schools · 6 tháng 10, 2026

Trường học và giáo dục Ngân sách, thuế và phí Y tế và dịch vụ xã hội
Hội đồng trường trả lời kết quả kiểm toán việc chi tiêu trái phiếu xây dựng trường học
Một cuộc kiểm toán độc lập về chương trình trái phiếu xây dựng của Portland Public Schools đã đưa ra mười khuyến nghị cho hội đồng trường. Trái phiếu là khoản tiền do cử tri chấp thuận để xây và sửa chữa trường học, được trả lại bằng thuế nhà đất. Trong bản trả lời dự thảo, hội đồng đồng ý với cả mười khuyến nghị. Các khuyến nghị gồm có: thuê thêm một kiểm toán viên nội bộ, trả lương bằng tiền trái phiếu; xem xét việc chi tiêu trái phiếu mỗi năm; đặt ra quy định rõ ràng hơn về cách các thành viên hội đồng giám sát trái phiếu; và đăng lên mạng câu trả lời cho những câu hỏi của thành viên hội đồng mà chưa được trả lời.

Học khu Portland Public Schools · 29 tháng 9, 2026

Trường học và giáo dục Ngân sách, thuế và phí Chính quyền thành phố
Cập nhật về việc xây dựng trường học bằng tiền trái phiếu của trường học Portland
Nhân viên học khu đã trình bày với hội đồng một báo cáo về tiến độ các dự án xây dựng trường. Các dự án này được trả bằng tiền trái phiếu mà cử tri đã chấp thuận vào các năm 2012, 2017, 2020 và 2025. Tòa nhà mới cho Jefferson High School và Cleveland High School đang được xây. Ida B. Wells High School đang trong giai đoạn thiết kế, lễ động thổ dự kiến vào ngày 13 tháng 11. Học sinh ở cả ba trường dự kiến sẽ chuyển vào tòa nhà mới trong năm học 2029-30.

Học khu Portland Public Schools · 15 tháng 9, 2026 · Quận 1, Quận 2, Quận 3, Quận 4

Trường học và giáo dục Ngân sách, thuế và phí

Nguồn chính thức

Thông tin trên trang này được lấy tự động từ tài liệu chính thức của PPS, và máy tính kiểm tra từng tên trường, con số và ngày tháng với các tài liệu đó. Cập nhật lần cuối: 23 tháng 10, 2026. Tài liệu của PPS ngày 4 tháng 10, 2026.